Отправлено: 06.04.10 14:19. Заголовок: Артисты тоже болеют.

Предлагаю вот такую необычную тему (ни на одном форуме такой отдельной не видела): постим здесь любые новости, выдержки из интервью или любые другие короткие сообщения, где говорится о ФИЗИЧЕСКИХ болезнях, травмах, несчастных случаях, произошедших с кинодеятелями Индии.
Год сообщения значения не имеет. Но его обязательно надо указывать, что бы знать точно, когда это произошло.
Будем очень признательны КАЖДОМУ ИЗ ВАС за пополнение темы информацией.

 Отправлено: 06.04.10 14:27. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Катрина Кэйф сейчас успешно снимается в фильме Фары Кхан «Tees Maar Khan».
Но то, что произошло на съёмках этого фильма, было очень неожиданно.

Во время съёмок одной из романтических и сексуальных песен фильма, Катрина столкнулась со своим партнёром Акшаем Кумаром, ударилась головой о челюсть актёра и ранка начила кровоточить. Катрина была так напугана видом крови, что начала ощущать головокружение. Её страдания превратились в рыдания, когда ещё и Акшай Кумар подлил масла в огонь, сказав, что боится, что ей теперь нужно накладывать как минимум 4 шва на голову. [взломанный сайт]
Однако, когда Катрина начала рыдать, Акшай, смеясь, сказал, что он лишь пошутил. Травма оказалась незначительной, и съёмки возобновились.

 Отправлено: 06.04.10 14:43. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Красотка Кангана Ранаут получила травму на съемках фильма Ананда Раджа «Tanu Weds Manu» в Джаландхаре.

Кангана должна была проехать на мотоцикле с пассажиром позади. Однако, во время съёмок, они потеряли равновесие, и мотоцикл упал на ногу актрисы. [взломанный сайт] Повреждение Канганы ухудшили её ножные браслеты, которые прокололи её ногу. Члены съёмочной группы немедленно доставили её в ближайшую больницу, где выявили серьёзное повреждение и небольшой перелом. Кангане прописали неделю отдыха и продюсер Шайлеш Сингх вызвал лучшего хирурга-ортопеда для неё.
Тем не менее, режиссер Ананд Радж похвалил Кангану за профессиональное отношение, потому что даже в больнице, превознемогая боль, актриса выражала обеспокоенность по поводу следующего графика съёмки.

/Bambino_Kisulya/

 Отправлено: 06.04.10 15:44. Заголовок: Дафна пишет: ударил..

Дафна пишет:

цитата:

ударилась головой о челюсть актёра и ранка начила кровоточить.

Ой, дайте я поцелую эту самую челюсть!!! Жаль только что сотрясения мозга не случилось.

 Отправлено: 06.04.10 17:08. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Шабана Азми поскользнулась на лестнице в собственном доме, сломала ногу, но все же умудрилась подняться на сцену в тот же вечер и сыграть сложную двойную роль в спектакле «Broken Images». Впрочем, дальнейший показ «Broken Images» в Дели, Бангалоре и Чандигархе будет отменен, а Шабана залечивает сломанную ногу.
«-Да, я сломала левую ногу, но это не имеет никакого отношения к моим наклонам влево, - гримасничает она. – Моя нога будет в гипсе в ближайшие шесть недель. Мы в воскресенье приписали моей героине в спектакле вывих лодыжки. Я вышла на сцену после двух уколов и четырех обезболивающих таблеток. Никто и не понял, что вывихнутая лодыжка моей героини – на самом деле перелом кости. Это актёрство, мои дорогие, - посмеивается актриса. – Я чувствую себя такой беспомощной. Может, таким образом судьба заставила меня отдыхать. Если б не силой, меня б не удалось удержать дома больше чем на два дня. В апреле я должна была бы лететь в Лондон продвигать фильм Гуриндер Чадха «It’s A Wonderful Afterlife». Надеюсь, я всё же смогу».

В настоящий момент Шабана планирует в ближайшие шесть недель суетиться по дому.

«-Моя прислуга находится в состоянии паники, носится и гадает, как им справиться с тем, что целых шесть недель я буду дома. А я гадаю, как мне целых шесть недель справляться с самой собой! »
/MUMBAI MIRROR /
10 марта 2010
Перевод Татьяны Онасенко

 Отправлено: 06.04.10 17:18. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Сону Суд получил травму на съёмках. Его длинный пенджабский шнобель – теперь сломан, да не в одном, а двух местах! [взломанный сайт] Актёр снимался в развязке фильма «Dabbang» – была боевиковая сцена с Салманом Кханом.
Удар в нос вызвал кровотечение.
«-Постановщик драк, показывая Салману, как бить, прыгнул с высоты и ударил меня по носу, отчего у меня хлынула кровь. Меня спешно отвезли в больницу – насчитали два перелома», - сообщил Сону. Ему было велено возвращаться в Мумбаи. Но актёр решил не делать этого и через 48 часов уже вновь приступил к съёмкам, потому что если бы он уехал, около 500 артистов, включая Салмана, застряли бы на съёмках, и им бы даже нечем было заняться. Тем временем Сону перебивался обезболивающим, а в носу у него все время мягкая прокладка. С болью-то он справляется, но, что его беспокоит – так это не будет ли заметна на экране припухлость. Вообще-то ему не стоит беспокоиться... компьютеры сегодня стали частью съёмочной группы, с их помощью можно добиться удивительных результатов!
/ TNN INDIATIMES MOVIES/
10 марта 2010
Перевод Татьяны Онасенко

 Отправлено: 08.04.10 14:18. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

На дивали в доме Деолов не было ярких огней. Санни Деол, который теперь лелеет свою больную спину, умчался в США на лечение. Можно даже сказать, что в доме стоял плач. [взломанный сайт] Особенно расклеился папа Дхармендра. Но есть и хорошие новости – Санни уже на пути к выздоровлению.
И его мать Пракаш хорошо заботится о нём в Штатах, а жена Пуджа присматривает за сыновьями.
/ «FilmFare»/ ДЕКАБРЬ 2003

P/S.
Солнечные дни снова наступили - Санни Деол, который на шесть недель улетал в Штаты лечить боли в спине, снова в Мумбае. Санни прекрасно себя чувствует… и все Деолы более чем счастливы видеть, как он бродит вокруг дома. На самом деле, Санни прилетел 26 ноября 2003 года, как раз к 13-летию своего сына Раджвира. И невестка Деолов - Пуджа организовала прелестную вечеринку в честь возвращения мужа домой… ну и чтобы отпраздновать вступление сына Раджвира в подростковый период.
/ «FilmFare»/ ) ЯНВАРЬ 2004г.

 Отправлено: 08.04.10 14:48. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Вивек Оберой ещё не очухался от несчастного случая, произошедшего с ним на съёмках проекта Мани Ратнама «Yuva», как он вновь недавно получил травму, свалившись с лошади на съёмках проекта Субхаша Гхаи «Kisna» и серьёзно повредил своё колено.
“- Вивек правил повозкой, когда одно из колес отлетело. Он попытался спрыгнуть, но его протащило по земле. Бедняжка, кто-то явно сглазил его. [взломанный сайт] Придётся что-то делать, чтобы снять порчу”, - сказал сочувствующий Гхаи.
И режиссёр решил заказать богослужение во здравие парня. Что ж, когда мы связались с самим стойким оловянным солдатиком, мы с удивлением увидели, что он с перемотанной ногой, с поврежденными обоими коленями, уже вновь в обойме и полон оптимизма! [взломанный сайт]
“ -Я совершенно в порядке, скоро опять буду танцевать. Я не ломаюсь, ребята!” – восклицает Вивек.
/ FilmFare.Com / МАЙ 2004

 Отправлено: 08.04.10 15:10. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Ом Пури с женой Нандитой и сыном Ишаном ( in Patiala)

Ом Пури перенёс операцию на спине, аналогичную той, что перенес Шах Рукх Кхан, в том же самом госпитале в Лондоне, оперировал его тот же врач, и два месяца он пролежал на той же самой койке.
« -Впервые за всю карьеру я так долго сидел без работы, - сказал актёр. – И это действительно нервирует».
Но, ещё во время выздоровления Ома, пришли отличные новости: за службу британской киноиндустрии его наградили почетным орденом OBE (Орден Британской Империи). Вот та наша звезда, которая известна всей земле. Тем временем, его популярность на импортном кинорынке растёт. Большую часть октября он будет в Лондоне сниматься в английском проекте. А потом его ждут съёмки в Канаде фильма о Пенджабе.
/ «Filmfare» / ОКТЯБРЬ 2004

 Отправлено: 08.04.10 15:18. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

На съёмках фильма в Сингапуре Карина Капур мучилась зубной болью. [взломанный сайт] И вот тут появился Шахид Капур, который сыграл роль сиделки и делал для неё всё, начиная с проверки её лекарств и заканчивая посиделками у её постели, держа за руку, чтобы она хорошо уснула. Он даже попросил продюсера отложить съёмки, пока его подружка не выздоровеет, и обещал решить дело с её датами, чтобы продюсер не пострадал. Увы, в Ченнае Карину снова стала донимать зубная боль Это было на съёмках фильма Приядаршана «Hulchul». Но Шахида рядом не было, и всё стало настолько плохо, что съёмки пришлось остановить. [взломанный сайт]
Наконец Бебо прилетела в Мумбай, где её уже ждал нетерпеливый Шахид, приготовивший обезболивающее. Теперь продюсеры осознали все преимущества съёмок этих двоих вместе!
/«Filmfare»/
ОКТЯБРЬ 2004

 Отправлено: 10.04.10 13:24. Заголовок: Арджун Рампал получи..

Арджун Рампал получил травму на съемках


- Болливудский актер Арджун Рампал повредил колено на съемках песни к фильму Карана Джохара, который пока не имеет названия. Известно лишь, что это индийская версия драмы с элементами комедии Криса Колумбуса «Мачеха». «...оттягивались на съемках «Мачехи», песня просто замечательная, настоящий рок-н-ролльный номер. Я сильно ушиб колено, выполняя этот скользящий шаг, но надеюсь, что это просто синяк, который быстро пройдет. (Я) ненавижу травмы, они так утомляют и так мешают работе», разместил на своей страничке в Twitter Арджун. Вместе с Арджуном в фильме режиссера Сиддхартха Малхотры снимаются Карина и Каджол.
Источник: IANS INDIATIMES MOVIES 22 марта 2010 Перевод Татьяны Онасенко

 Отправлено: 10.04.10 13:26. Заголовок: Актера Дхармендру до..

Актера Дхармендру доставили в больницу, но теперь он выписан


- Заслуженный актер Дхармендра в среду был доставлен в Постуниверситетский институт медицинского образования (ПУИМО) в связи с болью в грудной области. Официальный представитель ПУИМО сообщил нам, что актера осмотрели врачи института, после чего выписали. Актер жаловался на усталость и боли в области груди ночью во вторник. В те дни Дхармендра в разных частях Пенджаба снимался в своем новом фильме на хинди Yamla Pagla Deewana. Кстати, его сыновья Санни и Бобби также снимаются в этом фильме. Дхармендра, который сам родом из городка Саневал близ крупного индустриального города Лудхианы, в 110 км от него, был популярным актером Индии в 60-70-х годах. Пиком в его карьере стал болливудский блокбастер Sholay, в котором он исполнил главную роль.
Источник: IANS INDIATIMES MOVIES 18 марта 2010 Перевод Татьяны Онасенко

 Отправлено: 10.04.10 15:13. Заголовок: Итак, начну понемног..

Итак, начну понемногу выкладывать... [взломанный сайт]

Не повезло челюстям...



В «Ganga Jamuna Saraswati», также, была рукопашная борьба между Амитабхом и мной. В этой сцене, большой аллигатор был привязан к арене, где сидела публика и наблюдала за нашей борьбой. Борьба была хорошо поставлена. В одном моменте, я должен был пнуть Амитабха в плечо, и он должен был упасть. Мы имели перед окончательной съемкой четыре пять репетиций, и все было разработано. В то время как реальный выстрел камеры должен был произойти, я не знаю, как это получилось, или Амитабх среагировал поздно, но моя нога соскользнула я был в тот момент в длинных сапогах, и моя нога поразила его прямо по челюсти. Его нос начал обильно кровоточить. Он только что поправился после длительной болезни в результате несчастного случая на съемках «Coolie». Директор Манмохан Десаи выглядел крайне возбужденным, и со злостью смотрел на меня, [взломанный сайт] это заставило меня чувствовать себя виновным. Я попросил, чтобы Амитабх простил меня. Он - действительно замечательный человек, поскольку он пояснил, что это была его собственная ошибка. Я никогда не забуду этот случай. Съемки были прерваны, но через полчаса кровотечение прошло и мы снова начали работу.
Позже на съемках фильма «Шахеншах» и опять же между мною и Амитабхом согласно сценария должна была произойти драка, в результате которой я получил травму челюсти, [взломанный сайт] тогда Амитабх извинился передо мною, он даже несколько раз посещал меня в больнице. Тогда съемки были прерваны на месяц.

Источник: Amrish Puri: Act of life

 Отправлено: 08.05.10 03:26. Заголовок: Ритик не будет высту..

Ритик не будет выступать на церемонии награждения IPL & IIFA из-за травмы колена

- В СМИ множатся слухи о том, что Ритик будет выступать на церемонии награждения ИПЛ и на церемонии закрытия, а также в ночь IIFA. Как бы там ни было, похоже, нас ждет разочарование, ибо доктор прописал актеру покой: никаких танцев, никакой беготни, никаких стрессов – и все из-за колена. Травмированное колено актера неплохо заживало, но танцевальный номер, который снимали к фильму Санджая Лилы Бхансали Guzaarish, вновь разбередил рану, и в результате Ритик, к своему большому сожалению, не будет участвовать в событии. Агентство Ритика Carving Dreams подтвердило эту новость, добавив: «Ритик был в восторге от шанса поучаствовать и дал свое согласие. Он даже отправился 3 дня назад в Сингапур, чтобы проконсультироваться со своим врачом и получить его заключение. Увы, врач перечеркнул планы, как минимум, на месяц, пока колено не восстановится. Актер, конечно, разочарован, но мы не можем рисковать его здоровьем в этой долгой гонке».
Источник: Служба новостей Bollywood Hungama, 17 апреля 2010

 Отправлено: 14.01.11 15:30. Заголовок: Шамми и Шаши Капур г..

Шамми и Шаши Капур госпитализированы

- Легенды Капуров: Шамми Капур и Шаши Капур – братья, разменявшие 79 и 72 лет соответственно, страдают от болезней старости. Оба вот уже несколько дней в больнице. У Шамми-джи болезнь почек, он находится в больнице Брич Кэнди, шаши-джи был доставлен в больницу Кокилабен Дхирубхай Амбани, Андхери. Амитабх Баччан, который навестил обоих в их больницах, написал в своем блоге об этом: «сходил, навестил Шаши Капура в больнице, больно видеть его в таком состоянии... прошу, молитесь за него». Он также упомянул о своем визите к Шамми Капуру: «Был в больнице Шамми Капура. Ему нездоровится, он лежит в другой больнице. Он, как всегда, был очарователен, шутил и смеялся над своим состоянием». Bollywood Hungama желает двум суперзвездам прошлых лет скорейшего выздоровления.
Источник: The Times of India, 31 декабря 2010

 Отправлено: 14.01.11 15:31. Заголовок: «Вывихнутая» история..

«Вывихнутая» история Селины

- Селина Джейтли получила травму, и винить в этом ей приходится лишь саму себя. Девчонка старательно репетировала свой танец к Новому году и кончила тем, что вывихнула лодыжку. Она попыталась встать на ноги, но боль была такая, что пришлось лечь в постель. Что ж, не лучший способ начать Новый год, киска, если, конечно, не запланировала что-то дома. Скажем, шампанское, музыка и особый человек в компанию – это уже что-то. Выпьем за это...
Источник: The Times of India, 31 декабря 2010

 Отправлено: 14.01.11 21:26. Заголовок: Гита пишет: Шамми К..

Гита пишет:

цитата:

Шамми Капур и Шаши Капур – братья, разменявшие 79 и 72 лет соответственно, страдают от болезней старости.

Как жаль. Надеюсь, они скоро вернутся домой.

 Отправлено: 05.07.11 04:35. Заголовок: А почему про Раджник..

А почему про Раджниканта никто не пишет? У него вообще со здоровьем большая проблема.

 Отправлено: 05.07.11 12:36. Заголовок: miraj пишет: У него..

miraj пишет:

цитата:

У него вообще со здоровьем большая проблема.

А чем он болен, я так и не поняла? В новостях Zee TV постоянно говорят, мол, то хуже он себя чувствует, то лучше, а чем конкретно болеет - молчок. Не такой уж и старый, вроде.

 Отправлено: 05.07.11 13:31. Заголовок: Дафна пишет: чем о..

Дафна пишет:

цитата:

чем он болен, я так и не поняла? В новостях Zee TV постоянно говорят, мол, то хуже он себя чувствует, то лучше, а чем конкретно болеет - молчок

Что-то мне подсказывает, что дело попахивает инсультом. Раз он на реабилитацию отправился. При нем восстановление всегда довольно продолжительное. Стоит вспомнить нашего Борика Моисеева. Но это только мои предположения.

 Отправлено: 05.03.12 17:34. Заголовок: Джону разбили нос Дж..

Джону разбили нос

Джону Абрахаму разбили нос на съемках «Shootout At Wadala» Санджая Гупты и Экты Капур. Инцидент произошел в ночь на четверг в Ваши.
Видимо, со-актер врезал сильно по носу Джона. Мгновенно пошла кровь. Свидетель сказал Mumbai Mirror: «-Тут же был вызван врач на площадку. Позже, Джону пришлось пройти медосмотр, дабы удостовериться, что нос не сломан».
Партнер должен был ударить Джона только слегка. «Но он это сделал довольно непрофессионально и немного несвоевременно. Потом актер не мог долго успокоиться. Работа была остановлена на час-полтора», - добавил свидетель.
Абрахам за две недели уже получил вторую травму. В последнее время он повредил спину на съемках «Гонка 2» Аббаса-Мустана. В то время Джон был недоступен для комментариев, его пресс-секретать подтвердил эту новость.
по материалам http://www.mumbaimirror.com
(перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Шридеви была не в состоянии посетить мероприятие в Дубайи

Шридеви, по сообщениям, пропустила запланированное появление на презентации Индо - Пакистанского телевизионного сериала в Дубайи, в четверг (1 марта).

Организаторы, которые ранее рекламировали ее появление, были неспособны объяснить ее отсутствие.

Звезда, которая была одной из почетных гостей и главной звездой мероприятия, прилетела в Эмираты, но не сумела появится на публике, поскольку была "слегка нездорова", согласно организаторам мероприятия.

Ее муж и продюсер Бони Капур посетил торжественную встречу в одиночестве после 23:30, а когда спрашивали о его жене, организаторы утверждали, что она находится в процессе "подготовки" и не доступна по телефону.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com
(автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 20.03.12 16:11. Заголовок: 20/03/12 Травма Ра..

20/03/12

Травма Ранвира Сингха остановила съемки «Lootera»

Ранвир Сингх получил травму спины во время исполнения сцены на съемках «Lootera» В.Мотване в Далхаузе. И хотя актер страдает от сильных болей, Mumbai Mirror стало известно, что и сам фильм пострадает от этого инцидента. На самом деле режиссеру придется перенести второй график своего фильма на следующий год.

Хотя создатели фильма изо всех сил стараются преуменьшить серьезность травмы Ранвира, источник, близкий к фильму, говорит: «-Травма конечно серьезная. Ранвиру теперь нужен строгий постельный режим».

Травму Ранвира придется лечить от 3 до 4 месяцев, и поэтому весь график съемок в опасности. Второй график включал в себя съемки на снегу. Это было причиной того, почему Далхаузии был выбран в первую очередь. Но с изменением сезона, создателям фильма придется перенести на следующий год.

« -Съемки фильма в Кашмире должны были проходить в январе. Но из-за сильных снегопадов, он был отложен. Теперь, когда команда вернулась в Далхаузи, произошел инцидент с Ранвиром», - сказал источник.

Но могли бы доснять остальное в помещении с искусственным снегом после того, как Ранвир выздоровеет. Но тогда будут заняты другой работой актриса Сонакши Синха, и сам Ранвир должен будет работать над фильмом Санджая Лила Бхансали в паре с Кариной Капур.

Это и поставило будущее «Lootera» под вопрос. Когда попытались связаться с Ранвиром или с его менеджером, оба были вне доступа.

/www.mumbaimirror.com/
перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

 Отправлено: 26.03.12 12:52. Заголовок: Острая боль Имрана К..

Острая боль Имрана Кхана на съемках фильма Бхарадваджа

Для Имрана Кхана пирсинг ушей для роли в Matru Ki Bijlee Ka Mandola обернулся болью, поскольку в прокол была занесена грязь. «Чтобы войти в роль в Matru Ki Bijle ka Mandola, мне пришлось проколоть уши и вставить золотые гвоздики. Но уже через несколько дней началась ужасная боль, потому что была занесена инфекция. Увы, я не смог носить серьги, пришлось ограничиться клипсами», - заметил Имран, которого мы в последний раз видели в фильме Ek Main Aur Ekk Tu». Имран, 29 лет, появится в роли грубого харьянца в комедии режиссера Вишала Бхарадваджа Matru Ki Bijlee Ka Mandola. Режиссер не только попросил его набрать вес и отрастить бородку – актеру пришлось пропирсовать уши, поскольку его герой в фильме носит серьги. На съемки пришлось вызвать врача, чтобы осмотреть уши Имрана. Выяснилось, что в оба уха попала инфекция. «Вишал Бхарадвадж запаниковал и решил было отказаться от сережек в ушах героя Имрана. Чувствительность к пирсингу, особенно если он делается в зрелом возрасте, - дело совершенно обычное. Уши Имрана пришли буквально в негодность, и Вишал Бхарадвадж велел ему вынуть серьги и походить так несколько дней, пока уши не залечатся», - сообщает наш источник. Имран, который в кино всего лишь четыре года, отказался снимать серьги, но согласился сменить их на клипсы.

по материалам IANS (www.priyaclub.ru)

Mad-of-Mads пишет:

цитата:

Для Имрана Кхана пирсинг ушей для роли в Matru Ki Bijlee Ka Mandola обернулся болью, поскольку в прокол была занесена грязь.

Ну вообще, сымитировать было нельзя. [взломанный сайт]

 Отправлено: 27.03.12 19:50. Заголовок: 27/03/12 График П..

27/03/12

График Приянки Чопры сказывается на ее здоровье

Приянка Чопра не оставляет камня на камне, чтобы убедиться, что ее следующий фильм «Krissh 2» стал блокбастером, похожим на «Agneepath». Тем не менее, напряженный и без отдыха съемочный график медленно, но верно и негативно сказывается на актрисе.

Приянка даже написала об ее загруженности на своей страничке:
« -Мое постоянное состояние – полное истощение! Черт возьми! Слишком много нужно сделать! Тело болит! Голова болит! Начиная сниматься, на сон остается лишь 3 часа…! Кофе!»

По источникам, Приянке тяжело работается над «Krrish 2» и, отказываясь от перерыва, актриса физически очень истощена. Все актеры и команда фильма недавно побывали в Хайдарабаде. Зрители говорят, что Приянка была единственной звездой, которая работала целый день.

/entertainment.oneindia.in/
перевод: Malika - Aida

 Отправлено: 29.04.12 16:33. Заголовок: Тусшар ранен, но съе..

Тусшар ранен, но съемки продолжает.

28.04.12

Тусшар Капур был ранен, когда снимался для сцены в Белапуре в его предстоящем фильме «Shootout At Wadala». Тусшар повредил ногу во время съемки и был доставлен в больницу.
Источники подтверждают новость:
« -Тусшар снимался с Сону Суд для сцены «Shootout At Wadala». Это было сложная сцена погони, где парни Сону Суда гонятся за Тусшаром и он должен был запрыгнуть в джип. Однако сцена не получилась, Тусшар получил травму ноги и был доставлен в местную больницу».

« -Первоначально он был доставлен в больницу в Белапур, где ему посоветовали постельный режим. Но актер был обеспокоен тем, что съемки могут встать в тупик, и не был уверен в компетентность местных врачей. Тусшар уехал в Мумбаи и прошел обследование, в том числе и ренген под руководством семейного врача. Актер был отпущен, после того как не подтвердился перелом и возобновил съемки фильма» - сказал источник.

Тусшар говорит: « -Съемки выглядят просто фантастически, так что я не чувствую себя плохо. В сцене, где Джон (Абрахам) спасает меня, после того как меня избил Сону, я помню, как тоже получил травму. Я чувствую себя настоящим героем!» - смеётся актёр.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika - Aida, для bwtorrents.ru)

 Отправлено: 29.04.12 20:12. Заголовок: http://s019.radikal...

Раджеш Кханна госпитализирован

25.04.12

Суперзвезда Раджеш Кханна, борющийся с изнурительной болезнью в течение длительного времени, был доставлен в больницу Lilavati. Кханна был помещен в VIP-палату, где его жена Димпл Кападия постоянно находилась рядом, наблюдая за сложным процессом лечения.
Источники сообщают, что актёр в последнее время находится под постоянным присмотром опытного врача. Сообщалось, что Кханна почувствовал сильную слабость, и семья решила его отправить в больницу.
Считается также, что Димпл не устраивает медицинское лечение в этой больнице. Было сообщено, что актриса устроила разнос медперсоналу по этому поводу во вторник вечером. [взломанный сайт] И актер, вероятно, будет перемещен в другую больницу в южный Мумбаи в ближайшее время.

по материалам http://entertainment.oneindia.in
(перевод - Malika - Aida)

Нет причин для волнения

27.04.12

Раджеш Кханна, госпитализированный в больницу «Лилавати» из-за ухудшения самочувствия, был выписан в четверг (26.04) и вернулся домой. С ним всё в порядке, по словам его менеджера.
Раджеш Кханна прошёл обычный медосмотр. Бывшая жена актёра, актриса Димпл Кападия, постоянно рядом с ним. Менеджер суперзвезды Ашвин уверяет, что нет причин для волнения.

Как известно, в начале этого года пара решила воссоединиться.

по материалам http://m.timesofindia.com
(автор перевода - kasmevaade)

 Отправлено: 22.06.12 14:31. Заголовок: Аршад вносит изменен..

Ритик отменяет съёмочный график «Krrish 3» из-за проблем со здоровьем.

21/06/12
Ритик Рошан сейчас выглядит на миллион долларов. Но его здоровье вызывает тревогу. Его беспокоит спина. Мы полагаем, что всё настолько плохо, что актёр отменил съёмочный график «Krrish 3». Актёр хочет устроить перерыв и привести в порядок спину раз и навсегда. Конечно, принять такое решение было непросто, поскольку в съёмках участвуют и другие актёры. Но к счастью все понимают проблемы Ритика и решили отложить съёмки. Ритик в настоящее время планирует посетить своего врача в Сингапуре и пройти курс интенсивной физиотерапии. Мы желаем ему скорейшего выздоровления. [взломанный сайт]

по материалам filmfare.com
перевод: oksankavasilek

 Отправлено: 24.06.12 21:29. Заголовок: http://yoursmileys...

Бестрашный герой Салман Кхан ранен!

24/06/12
Суперзвезда Болливуда Салман Кхан был ранен во время съёмок экшен-сцены фильма "Dabbang-2". Этот инцидент произошёл на мумбайской студии Mehboob из-за короткого замыкания. Вместе с Салманом пострадали еще три каскадера.
Брат Салмана и режиссёр Арбааз Кхан немедленно остановил съёмки и всех четверых пострадавших отправил в больницу Lilavati. Врачи сообщили, что Салман Кхан в порядке и ничего нет страшного, но один из каскадеров получил очень серьезные травмы, и он сейчас находится в отделении интенсивной терапии.

Источник: www.teluguone.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

 Отправлено: 24.06.12 21:32. Заголовок: http://yoursmileys...

Санджай Датт поранился на съемках «Sher»

22/06/12

Фильмы жанра экшн определенно любимы большинством зрителей, однако всегда есть явная и непосредственная опасность во время их съёмок. Последним стал жертвой травмы Санджай Датт, который был ранен во время съёмок в боевой сцене в фильме «Sher».

Санджай снимался в сцене с 500-тью людьми, владеющими мечами, когда произошёл этот печальный инцидент. Актёр получил глубокий порез около глаза , и тут же был доставлен к врачу. Но после наложения нескольких швов, он вернулся на съёмочную площадку, чтобы продолжить съёмку.

Намеченный выпуск на декабрь 2012 года фильм «Sher» основан на преступном мире Гуджарата, и Датт играет роль гангстера Шармана Мунджха.

www.bollywoodhungama.com
перевод: Malika - Aida

 Отправлено: 28.06.12 14:51. Заголовок: http://s15.radikal.r..

Удай Чопра упал с мотоцикла и получил травму

28/06/12
Звезда фильма "Байкеры" / Dhoom/ уверенно ездит на мотоциклах в фильмах о байкерах, чего не скажешь о реальной жизни.

"-Моя поездка закончилась несчастьем ... упал с мотоцикла и получил травму ноги ... проклятье! Теперь я не могу ходить," - написал в твиттере Удай.

Сейчас, 39-летний актёр занят работой в Голливудском отделении баннера "Яш Радж Фильмс" - "YRF Entertainment", которое развивает и продюсирует фильмы для США и международного рынка.

timesofindia.indiatimes.com
перевод: Rulka

 Отправлено: 28.06.12 21:27. Заголовок: Проклятье... надеюсь..

Проклятье... надеюсь поправится...раз не может ходить совсем значит что то серьезное. На днях смотрел его работу с Принкой в фильме "Любовь невозможна" приятный и легкий фильм.

 Отправлено: 20.11.12 02:46. Заголовок: http://f4.s.qip.ru/k..

19.11.12

Ветеран Болливуда, актёр Пран был госпитализирован в больницу Lilavati, в пригороде Мумбаи, сообщили источники в понедельник вечером.

" -Актёр был доставлен в больницу в прошлую пятницу. Он пришёл для обследования по поводу проблем с дыхательными путями. Ему сейчас лучше, но всё равно находиттся в больнице. Ничего страшного" - сказал пресс-секретарь больницы Lilavati.

92-летний актёр был одним из знаменитых злодеев Болливуда и снялся в 350 фильмах.

Его знаменитые фильмы - 'Khandaan', 'Aurat', 'Bari Behen', 'Jis Desh Men Ganga Behti Hai', 'Half Ticket', 'Upkar', 'Purab Aur Paschim', 'Don' и 'Zanjeer' и мн.др..

В 2001 году его наградили Padma правительством Индии за его вклад в индийское киноискусство.

по материалам http://www.siasat.com (автор перевода - Malika - Aida)

 Отправлено: 11.12.12 20:21. Заголовок: Как-то старое поколе..

Как-то старое поколение резко начало сдавать.... И нет особых надежд на длинную здоровую жизнь у них...

 Отправлено: 12.12.12 13:03. Заголовок: http://f3.s.qip.ru/b..

Маниша Койрала проходит испытанием раком.

Актриса Маниша Койрала, которая поступалb в больницу Jaslok с подозрением на тяжёлую желудочную инфекцию, попросила администрацию больницы запретить посетителей к ней.

Маниша была в Катманду с начала ноября, потому что в её новом доме в Непале шёл ремонт. Она почувствовала себя плохо и слегла с пищевым отравлением. Позже она потеряла сознание и это стало тревожным звонком, для госпитализации. Она немедленно прилетала в Мумбай для прохождения обследований. Актриса была доставлена в больницу 28.11. 2012г..
Мать Маниши - Сушма, её отец Пракаш и брат Сиддартх находятся рядом с ней.

Маниша пыталась держаться подальше от яркого света СМИ. Она хочет пройти испытания в одиночестве.

Близкий друг говорит, что актриса приняла новости относительно своего здоровья - стойко и она уверенна, что она победит эту болезнь.

Позже Маниша вылетела в США. Актрисе был поставлен диагноз – рак яичников и уже в этот понедельник ей сделали операцию в Нью-Йорке.

« -Манише сделали успешную операцию в понедельник, около 9 часов утра. Я получил сообщение от ее членов семьи, и они сказали, что это – успешная операция» - сообщил С.Гош, менеджер актрисы.

Наши наилучшие пожелания Манише. Мы надеемся, что она скоро поправится и молимся за неё. [взломанный сайт]

по материалам http://www.dnaindia.com ( Malika - Aida)

по материалам timesofindia.indiatimes.com (Rulka)

по материалам http://daily.bhaskar.com (Malika - Aida)

 Отправлено: 12.12.12 15:35. Заголовок: http://f1.s.qip.ru/b..

У жены Фардина Наташи случился выкидыш

10.12.12

Актёр Фардин Кхан и его жена Наташа ждали близнецов, но у женщины случился выкидыш.

« -Как я был рад, когда объявил о беременности Наташи, я сейчас опечален тем, что у нее случился поздний выкидыш» - написал актёр на Твиттере в воскресенье.

Тем не менее, Фардин говорит, что Наташа – эмоционально сильная женщина, и поэтому они надеются, что всё будет хорошо.

« -Самое главное, Наташа находится в добром здравии и сможет повторить попытку. Она сильная, я женился на воине, в прямом смысле» - добавил он.

Наташа – дочь актрисы прошлых лет Мумтаз, она вышла замуж за Фардина в декабре 2005 года.

Фардин написал 26 октября на Твиттере, что они ожидают близнецов.

по материалам http://www.santabanta.com (автор перевода - Malika - Aida)

 Отправлено: 12.12.12 19:06. Заголовок: Печальные новости. Н..

Печальные новости. Надеюсь Маниша справится!

 Отправлено: 11.07.14 15:36. Заголовок: Grand Old Lady индий..

Grand Old Lady индийского кино Зохра Сегал умерла

10.07.14



Актриса и бывшая танцовщица Зохра Сегал умерла в больнице Нью-Дели сегодня,на 102 году жизни.

Г-жа Сегал, родилась 27 апреля 1912 года, начала свою карьеру в качестве танцовщицы в труппе хореографа Удай Шанкара. С 1935 по 1943 год она была ведущей танцовщицей в труппе и выступала по всему миру, в том числе в США и Японии.

Как актриса, г-жа Сегал появилась и в кино в разнообразных фильмах,последним её фильмом был "Saawariya" с Сонам Капур и Ранбиром Капуром.

Зохра Сегал получила Padma Shri, Padma Bhushan,Padma Vibhushan и другие награды.

по материалам http://www.ndtv.com (перевод yabloko)