Отправлено: 03.03.08 05:14. Заголовок: Лоло и Бебо из клана Капуров. ТЕМА 2

Биографии

Каришма
Скрытый текст

Каришма Капур родилась 25 июня 1974 г. в Мумбаи в семье потомственных киноактёров . Актёрами были её отец Рандхир Капур, его два брата Риши и Раджив, Бабита Капур (девичья фамилия - Шивдасани), мать Каришмы . Актёрами были также её дедушка Радж Капур и его оба брата Шамми и Шаши, прадедушка Притхвирадж Капур. В детстве у неё было прозвище Лоло в честь актрисы Лоллобриджиды. В 17 лет Каришма дебютировала в фильме "Prem Qaidi" (1991). В то время многим не нравился её внешний вид и манера игры, но Каришму это не огорчало. Она упорно продолжала работать над собой и, в конце концов, добилась восторженных оценок как со стороны зрителей, так и со стороны кинокритиков. С 1994 по 1997 гг. она вместе с Говиндой снялась в целой серии кинокомедий реж. Дэвида Дхавана, начиная с "Raja Babu" (1994) и кончая " Hero № 1" (1997). "В то время, -- вспоминает кинокритик Юрий Корчагов, -- мы снимали в Мумбаи документальный кинофильм "Сказочный мир индийского кино" (реж. Вера Федорченко). На одной из студий нам удалось снять танцевальный номер с Говиндой и Каришмой Капур и взять у Говинды интервью. Каришма тогда нас почему-то совсем не заинтересовала, хотя индийские журналисты, присутствующие на съёмочной площадке, брали интервью только у неё. Я заметил её повышенную нервозность, какую-то эмоциональную возбудимость. Больше с ней встречаться мне не довелось". Были отмечены премиями её работы в психологических мелодрамах "Raja Hindustani" (1996, премия журнала "Filmfare" как "Лучшая актриса"), "Fiza" (2000, аналогичная премия), "Zubeidaa" (2001, премия кинокритиков журнала "Filmfare" как "Лучшая актриса"), где Каришма проявила себя как серьёзная актриса. После фильма "Raja Hindustani" Каришма стала кинозвездой Болливуда. Она выступила также как певица в фильме "Papi Gudia" (1996), сыграла три различные роли в мини - телесериале "Karishma: A Miracle of Destiny". В послужном списке актрисы 60 картин.

Карина
Скрытый текст

Родилась 21 сентября 1980 года в актёрской семье. Отец Рандхир Капур -- старший сын Раджа Капура, мать -- киноактриса Бабита. Карина училась в Джуху в Jamnabai Narsee School, затем продолжала учёбу в Дехра Дуне в престижном интернате Welham Girls' Boarding School. Затем в Harvard она прошла трёхмесячный курс по специальности Информационные технологи и микрокомпьютеры Затем один год она училась в Бомбее в Government Law College и затем в актёрской школе Кишора Намит Капура. Обеим дочерям Рандхира, старшей Каришме и младшей Карине суждено было стать киноактрисами. Видимо, актёрский талант передаётся по наследству. Карина собиралась сниматься вместе с Ритиком Рошаном в фильме "Kaho Na Pyar Hai", но в силу ряда причин это не получилось. Поэтому фильм режиссёра Дж. П. Датта "Refugee" (2000) стал её актёрским дебютом. (Корпорация "Арена" выпустила его в том же году на видео под названием "Отвергнутые". Кстати. в этой картине состоялся и актёрский дебют Абхишека Баччана.) Фильм не имел особого успеха, однако уже на съёмочной площадке Карина осознала, что она выбрала верную профессию. Своё актёрское мастерство Карина подтвердила во многих последующих картинах, и прежде всего в "Chameli" (2003), "Dev" (2004) и "Yuva" (2004). За пять лет своей актёрской карьеры она снялась в 21 кинофильме. Правда, среди них не так много удачных работ, тем не менее актриса не падает духом. Она по-деловому, профессионально относится к своей работе. Никогда не опаздывает на съёмки, не подводит своих коллег. Поэтому режиссёры любят работать с нею. Карина -- довольно прямолинейный человек. Она несдержанна на язык, поэтому её за глаза называют "шпилькой". Ей не по душе притворство, лицемерие. Она говорит и делает то, что считает правильным, не обращая внимание на реакцию окружающих.

Фильмографии

Каришма
Скрытый текст

1. Zamaanat (2010) Zamaanat ... Kajol 2. New délire (2007) New délire ... Fanny, хроника 3. Размолвка (2006) Mere Jeevan Saathi ... Natasha 4. Оборотень (2003) Baaz: A Bird in Danger ... Neha Chopra 5. Родная кровь (2002) Rishtey ... Komal Singh 6. Вернуть сына (2002) Shakthi: The Power ... Nandini 7. Да... и я люблю тебя (2002) Haan Maine Bhi Pyaar Kiya ... Pooja Kashyap 8. Узы любви (2001) Ek Rishtaa: The Bond of Love ... Nisha Thappar 9. Похищение любимой (2001) Aashiq ... Pooja 10. Роковая любовь (2001) Zubeidaa ... Zubeidaa 11. Кровожадный (2000) Shikari ... Rajeshwari Rawal 12. В поисках брата (2000) Fiza ... Fiza 13. Магия любви (2000) Hum To Mohabbat Karega ... Geeta Kapoor 14. Братья-соперники (2000) Chal Mere Bhai ... Sapna Mehra 15. С любимой под венец (2000) Dulhan Hum Le Jayenge ... Sapna 16. Нас не разлучить (1999) Hum Saath-Saath Hain: We Stand United ... Sapna 17. Зверь (1999) Jaanwar ... Sapna 18. Парни не промах (1999) Haseena Maan Jaayegi ... Ritu Verma 19. Жена номер один (1999) Biwi No. 1 ... Pooja Mehra 20. Приманка (1999) Silsila Hai Pyar Ka ... Vanshikha Mathur 21. Беспечные близнецы (1997) Judwaa ... Mala 22. Ангел смерти (1997) Mrityudaata ... Renuka Jain 23. Сумасшедшее сердце (1997) Dil To Pagal Hai ... Nisha 10 24. Lahoo Ke Do Rang (1997) Lahoo Ke Do Rang ... Hina 25. Герой №1 (1997) Hero No. 1 ... Meena Nath 26. Превратности судьбы (1996) Saajan Chale Sasural ... Pooja 27. На страже закона (1996) Rakshak ... Suman Sinha 28. Papi Gudia (1996) Papi Gudia ... Karisma 29. Всепобеждающая любовь (1996) Ajay ... Manorama 'Rama' 30. Раджа Хиндустани (1996) Raja Hindustani ... Aarti Sehgal 31. Крутые братья (1996) Sapoot ... Pooja 32. Bal Bramhachari (1996) Bal Bramhachari ... Asha Rana 33. Любовь преступника (1996) Jeet ... Kajal S. Sharma 34. Krishna (1996) Krishna ... Rashmi 35. Megha (1996) Megha ... Megha 36. Носильщик № 1 (1995) Coolie No. 1 ... Malti 37. Поле битвы (1995) Maidan-E-Jung ... Tulsi 38. Приемная дочь (1995) Jawab ... Suman 39. Учитель, я вас люблю! (1994) Andaz ... Jaya 10 40. Отчаянный двойник (1994) Gopi Kishan ... Barkha 41. Отмщение (1994) Aatish: Feel the Fire ... Pooja 42. Верить в себя (1994) Khuddar ... Pooja 43. Неудачное замужество (1994) Suhaag ... Pooja 44. С любовью не шутят (1994) Yeh Dillagi ... Girl on the road, в титрах не указана 45. Хочу жениться на дочери миллионера (1994) Andaz Apna Apna ... Karisma 46. Любовная сила (1994) Prem Shakti ... Gauri / Karisma 47. Любимый (1994) Dulaara ... Priya Chauhan 48. Raja Babu (1994) Raja Babu ... Madhubala 49. Путь к новой жизни (1993) Jaagruti ... Shalu 50. Любовь - дар божий (1993) Sangram ... Madhu S. Singh 51. Богач (1993) Dhanwaan ... Anjali Chopra "Anju" 52. Shaktiman (1993) Shaktiman ... Priya 53. Anari (1993) Anari ... Rajnandini 54. Muqabla (1993) Muqabla ... Karisma 55. В мечтах о любви (1992) Sapne Sajan Ke ... Jyoti 56. Jigar (1992) Jigar ... Suman 57. Водопад любви (1992) Deedar ... Sapna A. Saxena 58. Решение (1992) Nishchaiy ... Payal Singh 59. Police Officer (1992) Police Officer ... Bijali 60. Prem Qaidi (1991) Prem Qaidi ... Neelima

Карина
Скрытый текст

1. Агент Винод (2010) Agent Vinod ... Iram 2. Milenge Milenge (2010) Milenge Milenge ... Priya 3. Dhruv (2010) Dhruv 4. Kismat Talkies (2010) Kismat Talkies 5. Love You Maa (2010) Love You Maa 6. Golmaal 3 (2010) Golmaal 3 ... Ekta 7. RA. One (2010) RA. One 8. Три идиота (2009) 3 Idiots ... Pia 9. Жертва (2009) Kurbaan ... Avantika Ahuja / Avantika Khan 10. Мистер и миссис Кханна (2009) Main Aur Mrs Khanna ... Mrs. Raina Khanna 11. Невероятная любовь (2009) Kambakkht Ishq ... Simrita Rai 12. Веселые мошенники возвращаются (2008) Golmaal Returns ... Ekta G. Santoshi 13. Ромео с обочины (2008) Roadside Romeo ... Laila, озвучка 14. Отчаянные (2008) Tashan ... Pooja 'Guddiya' Singh 15. Ом Шанти Ом (2007) Om Shanti Om ... Walks past on red carpet, в титрах не указана 10 16. Когда мы встретились (2007) Jab We Met ... Geet Dhillon 17. Дон. Главарь мафии (2006) Don ... Kamini 10 18. Омкара (2006) Omkara ... Dolly Mishra 19. Комедия ошибок (2006) Chup Chup Ke ... Shruti 20. Казино Чайна - Таун "36" (2006) 36 China Town ... Priya 21. Друзья навсегда (2005) Dosti: Friends Forever ... Anjali 22. Грустная история любви (2005) Kyon Ki... ... Dr. Tanvi Khurana 23. Неверная (2005) Bewafaa ... Anjali Sahai 24. Переполох (2004) Hulchul ... Anjali 25. Противостояние (2004) Aitraaz ... Priya Saxena 26. Игра в любовь (2004) Fida ... Neha Verma 27. Наставник (2004) Dev ... Aaliya 28. На перекрестке судеб (2004) Yuva ... Mira 29. Ночные откровения (2003) Chameli ... Chameli 30. Линия контроля (2003) LOC: Kargil ... Simran 31. Я схожу с ума от любви (2003) Main Prem Ki Diwani Hoon ... Sanjana 10 32. Как трудно признаться в любви (2003) Khushi ... Khushi Singh 33. В поисках возмездия (2003) Talaash: The Hunt Begins... ... Tina 34. Живи для меня (2002) Jeena Sirf Merre Liye ... Pooja 35. Будешь со мной дружить? (2002) Mujhse Dosti Karoge! ... Tina Kapoor 36. И в печали и в радости ... (2001) Kabhi Khushi Kabhie Gham... ... Pooja Sharma 10 37. Коварный незнакомец (2001) Ajnabee ... Priya Malhotra 38. Император (2001) Asoka ... Kaurwaki 39. Воспоминания (2001) Yaadein... ... Isha Singh Puri 10 40. Очарование любви (2001) Mujhe Kucch Kehna Hai ... Pooja Saxena 41. Отвергнутые (2000) Refugee ... Nazneen 'Naaz' M. Ahmed

Награды и номинации

Каришма
Скрытый текст

Победительница: Filmfare Award for Best Actress (Critics) (2001) Фильм: Zubeidaa Победительница: IIFA Award for Best Actress (2001) Фильм: Fiza Победительница: Filmfare Award for Best Actress (2000) Фильм: Fiza Победительница: Filmfare Award for Best Actress In Supporting Role (1997) Фильм: Dil To Pagal Hai Победительница: Filmfare Award for Best Actress (1996) Фильм: Raja Hindustani Номинировалась: Screen Award for Best Actress (2003) Фильм: Shakti - The Power Номинировалась: Filmfare Award for Best Actress (2002) Фильм: Shakti - The Power Номинировалась: Filmfare Award for Best Actress (2001) Фильм: Zubeidaa Номинировалась: Screen Award for Best Actress (2001) Фильм: Fiza Номинировалась: Filmfare Award for Best Actress (1999) Фильм: Biwi No. 1

Карина
Скрытый текст

Победительница: Screen Award for Best Actress (2007) Фильм: Omkara Победительница: Filmfare Award for Best Actress (Critics) (2006) Фильм: Omkara Победительница: Filmfare Award for Best Actress (Critics) (2004) Фильм: Dev Победительница: Filmfare Award for Best Female Debutante (2000) Фильм: Refugee Номинировалась: Zee Cine Award for Best Actress (2007) Фильм: Omkara Номинировалась: IIFA Award for Best Actress (2007) Фильм: Omkara Номинировалась: Global Indian Film Awards for Best Actress (2006) Фильм: Omkara Номинировалась: Filmfare Award for Best Actress (2006) Фильм: Omkara Номинировалась: Screen Award for Best Actress (2005) Фильм: Dev Номинировалась: Screen Award for Best Actress In A Supporting Role (2005) Фильм: Yuva Номинировалась: Screen Award for Jodi No. 1 (2005) Фильм: Номинировалась: Zee Cine Award for Best Actress (2004) Фильм: Dev Номинировалась: Filmfare Award for Best Actress (2001) Фильм: Asoka Номинировалась: Filmfare Award for Best Actress In Supporting Role (2001) Фильм: Kabhi Khushi Kabhie Gham Номинировалась: Screen Award for Most Promising Newcomer - Female (2001) Фильм: Refugee

Тема 1

 Отправлено: 12.04.10 18:54. Заголовок: Ashanti пишет: да и..

Ashanti пишет:

цитата:

да и Карина то малость получше чем Амрита Сингх ехехех

Это только Саиф и знает.
Шахид- то сравнить Карину с Амритой не может. [взломанный сайт]

 Отправлено: 12.04.10 20:19. Заголовок: Дафна пишет: Шахид-..

Дафна пишет:

цитата:

Шахид- то сравнить Карину с Амритой не может.

Ну так в чем дело, пора Шахиду и за Амриту Сингх взяться, если уж с Амритой Рао не прокатило а та как переходящее знамя полка

 Отправлено: 19.04.10 15:51. Заголовок: Ниша пишет: Карина ..

Ниша пишет:

цитата:

Карина будет с Саифом на церемонии Padma Shri Award!!!

Ага, вот они, голубки, на награждении энтом!




Президент Индии - Пратибха Патиль вешает на хрудь Саифки медальку. [взломанный сайт]
Хотя, говорят, многие до сих пор в недоумении, ЗА ЧТО ему такая честь??? [взломанный сайт]



Каринка пришла с Саифом на эту торжественную церемонию,
не смотря на температуру и недомогание. [взломанный сайт] Любофффф, одним словом!!![взломанный сайт]



А тётя Рекха на фоне влюблённых и самой президенши Индии выглядела скромняшкой! [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.04.10 15:57. Заголовок: Дафна пишет: А тётя..

Дафна пишет:

цитата:

А тётя Рекха на фоне влюблённых и самой президенши Индии выглядела скромняшкой!

Да они тут все - само очарование патриотизма и скромности!

 Отправлено: 23.04.10 16:43. Заголовок: Бебо открывает свои ..

Бебо открывает свои странички на социальных ресурсах!!!

Бебо запускает официальные страницы на Твиттере и Фейсбуке - @clubkareena (Твиттер) и clubkareena kapoor (Фейсбук). На них она будет общаться со своими фанатами.

Ее представитель говорит, "-Она не будет писать каждый день, но определенно пообщается с фанатами по крайней мере через две недели и как только у нее будет свободное время."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 23.04.10 16:48. Заголовок: Ниша пишет: Бебо за..

Ниша пишет:

цитата:

Бебо запускает официальные страницы

Ниша пишет:

цитата:

На них она будет общаться со своими фанатами.

Ниша пишет:

цитата:

определенно пообщается с фанатами по крайней мере через две недели и как только у нее будет свободное время."

Слушайте, ну молодец!
Это пока не замужем и пока детей нет.

 Отправлено: 25.04.10 14:01. Заголовок: Дафна пишет: Хотя, ..

Дафна пишет:

цитата:

Хотя, говорят, многие до сих пор в недоумении, ЗА ЧТО ему такая честь???

И я тоже в недоумении ЗА ЧТО? [взломанный сайт] актер конечно неплохой, но или такой дешевой стала награда или же купил, большего объяснения ни знаю. [взломанный сайт]

 Отправлено: 01.06.10 20:13. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Карина станцует с Мэттом Дэймоном!!!

[взломанный сайт]

Карина Капур встретится с Голливудским актером Мэттом Дэймоном на самом большом спортивном мероприятии - FIFA World Cup 2010 FIFA. Знаменитости со всего земного шара были приглашены на церемонию открытия и закрытия спортивного мероприятия, В том числе и Карина Капур. Она снимется для музыкального видео с Мэттом Дэймоном. [взломанный сайт]

Несмотря на ее плотный рабочий график, она готова быть частью этого видео. Она начнет съемки сразу после окончания работы над фильмом 'Stepmom' Карана Джохара.

Бебо взволнована этим предложением и она работает над созданием своих костюмов и решением других деталей со своей командой.

Кроме Мэтта - будут и другие звезды Голливуда: Кевин Спэйси и Джессика Альба. Композитор Салим Сулейман также напишет песню для этого события.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 07.06.10 22:04. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Карина - самая красивая женщина Индии!!!

[взломанный сайт]

Карина Капур добавила еще один титул к своей коллекции. Она была признана самой красивой женщиной Индии по мнению журнала "People ". Карина Капур каждый день занимается йогой и говорит, что это и есть ее секрет красоты. Карина также заработала огромную популярность благодаря своей стройной фигуре. Она регулярно занимается и правильно питается.

Она не только преуспела в области красоты, но также и в создании успешных фильмов. Хотя ее последние два фильма 'Невероятная любовь' и 'Kurbaan' не смогли завоевать симпатию зрителей, но она не расстраивается. Сейчас она заканчивает работу над ремейком Голливудского фильма "Мачеха" продюсера Карана Джохара, в котором она снимается с Каджол. Другой многообещающий проект - 'Lajjo' Мани Ратнама в паре с Аамир Кханом.

Карина говорит, что кроме физических упражнений, есть другие причины для ее красоты - успешная карьера и стабильные отношения с Саиф Али Кханом.

Верно, Карина - одна из самых больших звезд кино индустрии.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 20.06.10 12:16. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Каришма встретилась с папой Рандхиром в больнице!!!

Бывшая актриса Болливуда Каришма Капур ухаживает за отцом Рандхиром Капуром в больнице в последнее время после того, как тот заболел.
Отец и дочь едва разговаривали друг с другом все эти годы, после того, как Рандхир ушел от жены Бабиты.
Пожилой актер, по-прежнему живущий отдельно от жены Бабиты, недавно был госпитализирован, после того, как он заболел. Как только она получила информацию о болезни отца, старшая дочь Рандхирa Каришма бросилась к отцу, чтобы быть рядом с ним.
В сообщениях говорится: "-Это был трогательный момент для Рандхира, увидевшего свою дочь, с которой он почти не встречался за все время после его отделения от Бабиты".

Младшая дочь Рандхира Карина Капур видимо отсутствует в городе. Бабита и Рандхир расстались много лет назад, после рождения их дочерей.

В сообщениях говорится, "-Болезнь Рандхира, оказалась прекрасным поводом для них, чтобы наверстать упущенное время. Он также растрогался, видя, что его дочь стала контролировать его диету и следить, чтобы он во время принимал лекарства. Отец и дочь, несомненно, разбили лед через некоторый сердечный разговор, раз Рандхир начал чувствовать себя лучше. Оба получили ностальгическое общение за года, которые они не провели друг с другом ".

Бабита тоже посетила больницу для встречи с бывшим мужем. "-Это был лучший момент для семьи Рандхира, так как все они объединились в трудный момент", говорится в сообщении.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 20.06.10 12:51. Заголовок: Ниша пишет: Это был..

Ниша пишет:

цитата:

Это был трогательный момент для Рандхира, увидевшего свою дочь, с которой он почти не встречался за все время после его отделения от Бабиты

Ёлки-палки, энти журналюги пишут что попало. [взломанный сайт] Правильно однажды сказала Мадхури: " -Особо одарённым журналистам из жёлтой прессы надо бы заправлять свои ручки вместо чернил ЯДОМ, что бы они увидели наконец, сколько беды приносят своими вмешательствами в личную жизнь артистов и, того хуже - собственными сочинениями о жизни звёзд".

 Отправлено: 28.07.10 20:43. Заголовок: http://s58.radikal.r..

Бебо хочет только лучших актеров!

Карина Капур, которая была приглашена на главную роль в ориентированном на женщин фильме Мадхура Бхандаркара 'Героиня / Heroine', хочет сниматься только с лучшими актерами (А-лист). Она высказала свое требование Мадхуру, у которого теперь наступили тяжелые времена - найти и получить согласие лучших актеров Болливуда. Для фильма необходимо пять актеров.

Говорит источник, "-Эти пять актеров исполнят роли ведущих личностей в кино индустрии, они должны быть из А-листа. Дебютанты и новички на эти роли не подойдут!"

Бебо рассматривает проект как возможность получения национальной награды, так что она не хочет упускать этот шанс. По слухам, она предложила роли Саифу Али Кхану, Акшаю Кумару и Салману Кхану, что добавит значимости фильму.

Мадхур сообщил, "-Мы нуждаемся в пяти лучших актерах в паре с Кариной. Это не должно стать проблемой. Мы постараемся решить этот вопрос".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 12.09.10 16:18. Заголовок: Карина снова демонст..

Карина снова демонстриет свой характер!!!

Воскресенье, 05 Сентября 2010 г.
Карина Капур вышла из финала церемонии награждения "Screen Film awards". В финале должы были выступать 5 див - Бебо, Приянка Чопра, Бипаша Басу, Катрина Каиф и Дипика Падукони.

Посвященное лицо сообщает, что Бебо согласилась участвовать, но когда она услышала имена других женских звёзд, которые будут выступать с ней, она отступила.

" -Карина считает, что Дипика - всё ещё дебютантка, в то время как Катрине ещё надо пройти длинный путь до её уровня. Так что она не может выступать с ними. Она не хочет быть в одной упряжке с этими актрисами. "

Другая причина, почему Карина решила отказаться от выступления, находится на совете её сестры Каришмы.

" -Лоло попросила, чтобы она держалась подальше от этого выступления, а также сократила свои выступления на сцене. Карина восприняла её совет очень серьезно и стала придерживаться её мнения, после обсуждения этого с ней, " -сообщает источник.

Источник добавляет:
" -Организаторы очень сильно хотели присутствия Карины, поскольку они считали, что выступление не будет полным без неё. Однако, она спросила их, как были квалифицированы Дипика и Катрина, что попали в одну лигу с ней. После того, как они отказались предоставить ей сольное выступление, Карина решила не участвовать вообще. "

* по материалам www.filmicafe.com
автор перевода – Rulka

 Отправлено: 12.09.10 16:19. Заголовок: Бебо, спой Awaara ho..

Бебо, спой Awaara hoon, российские фанаты настаивают

6 сентября 2010

Карина Капур, которая приземлилась в России в субботу на своём пути в Латвию на этой неделе, была польщена, что она - Капур. В России она столкнулась с фанатами своего легендарного дедушки, которые, казалось, знали больше о нём, чем о ней.

Как только стало известно, что внучка Раджа Капура будет в городе, местные жители начали занимать очереди со старыми фотографиями и эмблемами своих любимых фильмов Раджа Капура, чтобы актриса дала им автограф.

Капур была поражена этим. Говоря из России, она сообщила:
" -Я никогда не видела так много фанатов моего дедушки ни в одной стране. Они смотрят в мои глаза, и говорят 'Радж Капур'. Это был трогательный момент. "

Песня Awara Hoon стала её любимой. Русские не только хотят, чтобы она услышала, как они поют эту песню, они также хотят, чтобы она пела песню с ними.

Она сказала:
" -Я никогда не чувствовала себя более гордой, что я Капур, как здесь. Это удивительно, но я увидела огромное количество фанатов моего дедушки здесь в России, нежели дома в Индии. "

Заинтересованные в деталях жизни Раджа Капура и его кино, русские фанаты требовали историй. Так как Карина не была подготовлена, чтобы удовлетворить их любопытство о своём дедушке, она отчаянно пыталась дозвониться до отца Рандхира Капура.
<\/u><\/a>

" -Это просто сумасшествие. Они смотрят на меня и как будто видят Раджа Капура через меня, " -говорит актриса.

Как только она вернется домой, Карина намеревается посмотреть фильмы своего дедушки.

" -Вы знаете не очень известные фильмы. Я хочу увидеть их также. Пребывание в России дало мне понимания, что я хочу знать больше о моём дедушке. "

Карина также планирует организовать фестиваль фильмов Раджа Капура в России, с активным участием всего семейного клана Капур.

по материалам www.mid-day.com автор перевода - Rulka.

 Отправлено: 12.09.10 16:21. Заголовок: Ashanti пишет: Как ..

Ashanti пишет:

цитата:

Как только она вернется домой, Карина намеревается посмотреть фильмы своего дедушки. "Вы знаете не очень известные фильмы. Я хочу увидеть их также. Пребывание в России дало мне понимания, что я хочу знать больше о моем дедушке.

[взломанный сайт] Охренеть вот так внучка... фанаты оказалось знают намного больше.

 Отправлено: 12.09.10 16:49. Заголовок: Ashanti пишет: Так ..

Ashanti пишет:

цитата:

Так как Карина не была подготовлена, чтобы удовлетворить их любопытство о своем дедушке, она отчаянно пыталась дозвониться до отца Рандхира Капура

Ashanti пишет:

цитата:

Охренеть вот так внучка..

Ирк,и не говори......

Опозорилась......

 Отправлено: 13.09.10 06:10. Заголовок: Ashanti пишет: Охре..

Ashanti пишет:

цитата:

Охренеть вот так внучка

санни1973 пишет:

цитата:

Опозорилась......

Ashanti пишет:

цитата:

Карина также планирует организовать фестиваль фильмов Раджа Капура в России, с активным участием всего семейного клана Капур.

Но если она энто дело действительно устроит, простим ей оплошность?
Да здравствуют Капуры!

Ashanti , спасибо за подборку интересных новостей!

 Отправлено: 13.09.10 17:10. Заголовок: Дафна пишет: Но есл..

Дафна пишет:

цитата:

Но если она энто дело действительно устроит, простим ей оплошность?

Да скорее папа устроит с дядьками чем Карина.

 Отправлено: 13.09.10 17:46. Заголовок: Ashantiпишет: Кари..

Ashantiпишет:

цитата:

Карина не была подготовлена

[взломанный сайт] Вот это да)))
Дафнапишет:

цитата:

она энто дело действительно устроит, простим ей оплошность?

свежо предание, хотя было бы здорово!

 Отправлено: 04.10.10 19:13. Заголовок: http://s48.radikal.r..

Карина танцует в стиле Шакиры!!!

В заглавной песне всеми ожидаемого GOLMAAL 3 мы увидим Карину Капур танцующую бедрами в стиле Шакиры! Kareena будет замеченна в танце живота в этом горячем номере. Источники рассказывают, что Kareena быстро изучила танец и не потребовалось много репетиции.

В JAB WE MET/Когда мы встретились Карина нас удивила танцем в женских шароварах с ganjis и большим количеством браслетов и сделала это популярной тенденцией. Ведь независимо от того, что делает Бебо, она делает это в своем собственном стиле с волшебным обаянием и мы уверены что на это раз это обаяние будет в танце живота.

* по материалам glamsham.com-автор перевода Анаита

 Отправлено: 05.10.10 01:28. Заголовок: Ниша пишет: В загла..

Ниша пишет:

цитата:

В заглавной песне всеми ожидаемого GOLMAAL 3 мы увидим Карину Капур танцующую бедрами в стиле Шакиры!

А где у нас бедро-то? А песенку уже посмотрели, там и танцевать особенно нечего было.

посмотреть песенку и "танец" можно здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.10.10 15:14. Заголовок: 07/10/10 Дети как п..

07/10/10

Дети как причина размолвки между Саифом и Кариной

Саиф Али Кхан и Карина Капур, одна из самых горячих пар в городке Б., в последнее время, как говорят, переживает свою долю трудностей: двое детей Саифа и их мать, Амрита Сингх, приехали и остановились в доме Саифа в Бандре.

Все поклонники Бебо знают ее установку: «Дети – не сейчас», но в жизни ей пришлось встречаться с детьми Саифа, когда они навещали его в Мумбаи. На самом деле, во многих интервью Карина признавала, что любит детей, но не до такой степени. Она была слишком занята детьми своей сестры Каришмы (Самайра и Киян), а потому не хотела пока что заводить собственных.

Хм, может, Бебо пока что боится оказаться в роли няньки. Обычно, когда Саиф проводил время с детьми, Карина отходила в сторону, ушла она и во время недавнего отпуска в Лондоне. Но на сей раз, говорят, в паре возникли какие-то недоразумения. Карина отказалась носиться с детьми, как того хотел Саиф. Из-за этого они целых шесть дней не общались!

Как бы там ни было, пишут, что они вместе отправились в Cineplex, Мумбаи, смотреть премьеру Anjaana Anjaani, с ними были и дети, вполне, кстати, довольные компанией Карины и папочки Саифа Али Кхана. Хм, как говорится, «все средства хороши в любви и войне», а?

* по материалам hamaraphotos.com (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 11.11.10 19:58. Заголовок: Лоло возвращается в ..

Лоло возвращается в кино!

Когда Каришма Капур появилась недавно на приеме в городе, мы задали ей вопрос, что заставляет ее держаться в стороне от шоу-бизнеса. В конце концов, мы гораздо чаще видим ее в Мумбаи, чем в Дели. Она ответила, что скоро вновь приступит к работе, что подумывает о том, чтобы сниматься хотя бы в небольшом количестве фильмов, если не включиться в работу полноценно:
« -Мне много раз задавали этот вопрос, но я не хочу отрицать. Теперь, когда моя дочь достаточно подросла, мне легче. Мне предлагают много фильмов, и я буду сниматься. Подождите немного, и скоро вы увидите меня в кино снова», - с улыбкой заявила Каришма. Теперь мы знаем, почему какое-то время назад она села на диету, не так ли, скажи нам, Лоло?

Источник: The Times of India, 31 октября 2010
/priyaclub.ru/

 Отправлено: 11.11.10 20:01. Заголовок: Бебо начнет учить фр..

Бебо начнет учить французский ради Саифа!

Отныне объясняться в любви будут только на французском!

Ну почему язык должен быть барьером в любви? В остальном немногословный мужчина Саиф Али Кхан, на французском говорит свободно. А теперь и его подружка Карина Капур хочет выучить этот язык. Выйдя ради разнообразия за пределы своих актёрских способностей, Бебо намерена подшлифовать лингвистические. Собственно, в ней появился вкус к иностранному кино, и все благодаря возлюбленному Саифу. Теперь вот и к иностранным языкам. Бебо наслушалась, как Саиф говорит на французском, и как преданная ученица пыталась там и сям ухватить несколько слов. Источник, близкий к Карине, говорит:
« -Актриса хочет расширить свои познания во французском, которые пока что ограничиваются несколькими словами. Она хочет свободно говорить на этом языке и, возможно, обмениваться французскими фразами с возлюбленным».
Конечно, Карина и Саиф часто ездят в отпуск в Европу, где предпочитают отдыхать. Саиф любит Францию и всё, что с ней связано. Язык он изучил много лет назад, а теперь и Бебо хочет говорить на нём. Еще одна причина такого желания – то, что её близкий друг Каран Джохар тоже свободно говорит на французском.
Наш источник добавляет:
« -Даже на съёмках «Agent Vinod» в Марокко вся команда говорила на арабском, а первый ассистент режиссёра – на французском. Бебо была настолько заворожена языком, что часами ждала, когда Саиф и иностранцы в съёмочной группе заведут оживленный разговор».
То, что Карина так стремится освоить язык, на котором говорит Саиф, конечно, должно о многом ему сказать. Будем надеяться, правда не потеряется при переводе.

Источник: MUMBAI MIRROR, 31 октября 2010
/priyaclub.ru/

 Отправлено: 17.11.10 17:16. Заголовок: Я и Саиф поженимся ч..

Я и Саиф поженимся через год, - говорит Карина.

Мумбаи: В то время как многие актрисы ее возраста избегают вопросов о браке, Карина Капур желает выйти замуж. Актриса, у которой серьезные отношения с Саиф Али Кханом, заявила, что к концу следующего года.

Не желая разглашать какие-либо подробности, девушка подтвердила , что " брак состоится, но через год."

В беседе ежедневным новостным изданиям Карина Капур о своих планах на брак сказала: " Конечно, я говорила с Саифом и моей семьей. Саиф очень меня поддерживает, и он шутит, что брак - это табу в нашей индустрии. Конечно, есть нормы, которые мы можем нарушить, но факт - то, что братство киноиндустрии считает замужнюю актрису под запретом.”

Относительно того, состоится ли брак в 2011 или 2012 году, Карина сказала , “Саиф настолько занят сейчас в производстве фильмов, так что свадьба состоится, но возможно через год . Да, вероятно через год, , когда, как предполагается, наступит конец света.. Ну да, я не отрицаю тот факт, что я думаю об этом.”

Ну что ж, возможно Болливуд ожидает пригашения на еще на одну большую свадьбу..

Источник: spicezee.zeenews.com
Перевод: Галина

 Отправлено: 19.11.10 20:39. Заголовок: КАРИНА О СВОИХ ПАРТН..

КАРИНА О СВОИХ ПАРТНЕРАХ

Abhishek Bachchan

Тот факт, что он был моим первым героем, делает его совершенно особенным. Во время съемок Refugee у нас были сумасшедшие времена. Так как мы оба происходили из киносемей, нам приходилось многое доказывать. Но это не мешало нам весело проводить время. Нас с Abhishek кое-что объединяет, мы любим покушать, особенно нездоровую пища. Мы сходили с ума, питаясь на съемочной площадке. Abhishek любит свой chivda и ganthias и всякие закуски, которые можно достать на съемках. Я - тоже. Это - то, что делает его особенным. Теперь мы некоторое время не сотрудничали. Возможно, мы никогда больше не будем сотрудничать, но он всегда будет оставаться близким моему сердцу. Я понятия не имею, почему мы больше не сотрудничали. Я слышала, что он отказывается от фильмов со мной, потому что ему со мной неудобно работать. Это прекрасно. Нет никакого смысла работать, если Вам неудобно. Но это не меняет того факта, что он является теплым и очень любящим человеком. Он очень талантлив. Я не перестану любить его или заботиться о нем только потому, что мы не сотрудничаем. Я предполагаю, что предвзята к нему, потому что он был моим первым партнером.

Shahid Kapoor

Конечно, у нас были личные отношения. Кроме того, я его глубоко уважаю. Он - человек убеждений, глубоко укоренившихся ценностей. Это - большая редкость в сегодняшнем мире. Этим я в нем восхищаюсь больше всего. Он действительно талантлив. Я думаю, что он был поразительным в Jab We Met и Kaminey. Его актерский диапазон обширен. Именно поэтому он может сыграть в романтической комедии типа Jab We Met, а затем делает диаметрально противоположный фильм, такой, как Kaminey. Я испытываю к нему теплые отношения. Я - настоящий профессионал, и у меня нет никаких приступов растерянности по поводу работе с ним снова. Конечно, это зависело бы от сценария. Если будет подходящий сценарий, я не говорю, что сыграла бы в нем, но я определенно рассмотрю его.

Shah Rukh Khan

Shah Rukh Khan - партнер мечты каждой актрисы. Это была моя мечта, поработать с наибольшим возлюбленным на экране. Я сыграла с ним в двух фильмах, но у меня никогда не было с ним привкуса романа. В хинди фильме Asoka не было никакого романа, а в Kabhi Khushi Kabhie Gham я была его невесткой. Но в Ra.One, который является одним из крупнейших фильмов Индии, я играю его жену. И в фильме есть несколько прекрасных моментов. Когда дело доходит до романа он - король. Кроме того, я нахожу его чрезвычайно горячим. И он очень умен. Комбинация чрезвычайно сексуальна. Никогда не может быть другого Shah Rukh Khan.
Между прочим, он - единственный актер, который попробовал мою кулинарию. Мы снимали в Pachmarhi в Мадья-Прадеше в Asoka. И Santosh Sivan и я решили в тот день приготовить обед для всей команды. Это был первый и последний раз, когда я зашла на кухню. Мы приготовили надлежащую еду, состоящую из курицы карри, риса, овощей и десерта. Это было забавно.

Aamir Khan

Карьера ни одной героини не полна, если она не работала с Aamir Khan. Я сказала бы, что он - гений, живая легенда. И Вы не полный актер, если Вы не работали с ним. Я была очень сильно влюблена в него с тех пор, как мне исполнилось 10 лет. Я знала его, начиная с Andaz Apna Apna. Я помню, как однажды я сидела на ступеньках. Мои руки были на моем лице, и я подсознательно его дергала. Именно тогда он подошел ко мне и сказал, что если Вы хотите стать актрисой, Вы не должны этого делать. Лицо актера - его состояние. Вы должны заботиться о нем. Поэтому сегодня, если у меня сияющее лицо, я должны быть благодарна ему. В тот день он мне дал совет. Амир - полный актер, командный игрок. И, вопреки слухам, он не вмешивается. Я люблю его пристальный интерес к каждому аспекту кинопроизводства. У него есть, чему поучиться. Я сыграла только в одном фильме с ним. Мне повезло стать частью самого большого хита в индийском кино. И я умираю, чтобы поработать с ним снова. Он похож на жажду к шоколаду. Чем больше Вы его едите, тем больше хотите. Вы просто не сможете поработать с ним только один раз.

Hrithik Roshan

Я не работала с ним прошлые семь лет. Моим последним фильмом с ним был Main Prem Ki Diwaani Hoon. Он - единственный актер, кроме меня, кто следит за собой в зеркале. Я, возможно, не работала с ним некоторое время, но я вижу, что за эти годы он развился как актер. Я не забыла взрыв с ним на съемках Kabhi Khushi Kabhie Gham. Я думаю, что мы создали прекрасную экранную пару. Я надеюсь, что когда-нибудь мы поработаем с ним снова.

Saif Ali Khan

Он - самый универсальный актер Индии. И он - очень универсальная личность. Он - единственный актер в промышленности, который может говорить на любую тему под солнцем. Он разбирается в политике, истории, религии, музыке. Он настолько хорошо начитан, что беседы с ним очень освежают. И как актер, у него ловко входит в любой персонаж. Очень немногие актеры могут это сделать. Так, что Вы видите на экране не звезду Saif Ali Khan, а персонаж, который он изображает. Это - одна из причин, почему он был настолько успешен в исполнении таких фильмов, как Being Cyrus, Omkara и Love Aaj Kal. И я не утверждаю этого, посколько встречаюсь с ним, но я действительно считаю, что он – самый красивый мужчина в Индии. Я путешествовала с ним по всему миру, и я знаю, как женщины повсюду оборачиваются, чтобы смотреть на него, когда он входит в бар или ресторан. Я горжусь этим.

Я помню, что впервые увидела Saif в фильме Parampara в кинотеатре Сатаяма в Worli. Мне, должно быть, было 10 лнт. И я так в него влюбилась, что смотрела этот фильм четыре раза. Salaam Namastey я тоже смотрела четыре раза. Вы не поверите этому, но когда моя мама впервые с ним встретилась, она сказала ему: Вы должны быть с одной из моих дочерей. Она считала, что он хорошо выглядит, благородный и образованный. Конечно, тогда она имела в виду Лоло.

Несколько лет спустя, когда я начала с ним встречаться, как она и говорила, я не могла этому поверить. Это сбылось. Мы над этим сердечно посмеялись. Когда дело доходит до его работы, Saif – человек одной армии. У него свои способы работы, и он держится подальше от типичных путей, которыми идет промышленность. Он создал Love Aaj Kal по своему, не беспокоясь о методах промышленности. Так же и с Agent Vinod. Кроме того, его не волнует конкуренция. Он не интересуется тем, что делают другие. Он сосредоточен только на своей работе. Если я говорю ему что-то, он всегда мне отвечает, ‘‘Я не хочу знать, что делают другие. Я сделаю то, что подсказывает мне мое сердце. Мы должны прожить свои собственные жизни.’’ Именно это качество дало ему продержаться 18 лет в промышленности. И он не согласится на фильм, если не будет в нем уверен. Мне нравится в нем это.

Источник: Filmfare, November, 10, 2010, стр. 88-92

 Отправлено: 20.01.11 06:08. Заголовок: а у этой девушки гор..

а у этой девушки гораздо больше мозгов чем у ее старшей сестры!Каришма пыталась из всего раздуть скандал, а карина обо-всех говорит мягко и слегким восхъищением. и себя не забывая хвалить.Умочка. Спасибо Ашанти за хорошую статью.

 Отправлено: 21.01.11 15:36. Заголовок: rati пишет: а карин..

rati пишет:

цитата:

а карина обо-всех говорит мягко и слегким восхъищением

Горький опыт прошлого заставил быть мудрее.

rati пишет:

цитата:

Каришма пыталась из всего раздуть скандал

Да ты шо! Никогда бы такое о ней не подумала.

 Отправлено: 22.01.11 02:07. Заголовок: Дафна пишет: Да ты ..

Дафна пишет:

цитата:

Да ты шо! Никогда бы такое о ней не подумала.

В 90-ых в ,, Фильм-с ,, в каждом номере писали об очередном скандале с Каришмой. С нею в паре никто сниматься из актрис не хотел, обязательно грязью потом обольёт.
Помню Равина после ,,Аандаз апна апна,, от какой-то хорошей роли отказалась только потому, что там еще Каришма сниматься будет.
Постепенно эта девочка выросла и ,не скрою, в послених лентах она мне даже нравится- неплохо играет и вообще сильно изменилась.

 Отправлено: 24.01.11 04:29. Заголовок: rati пишет: Равина..

rati пишет:

цитата:

Равина после ,,Аандаз апна апна,, от какой-то хорошей роли отказалась только потому, что там еще Каришма сниматься будет.

Ну у этих девиц вообще войнушка была!

Война двух хищниц или как Равина и Каришма оскорбляют друг друга публично !!!

«Stardast» may 1994
То, что эти две актрисы ненавидят друг друга, а их взаимная неприязнь только растёт - уже ни для кого не секрет. Тем более, что ни одна, ни вторая и не думают как-то скрывать свои чувства и вести себя подобающим образом хотя бы на публике. Эти две представительницы звёздных семей без капли стеснения выражают своё отношение друг к другу, в чем мы смогли лишний раз убедиться. Говорят, что существует целый ряд причин для подобной неприязни, но нам доподлинно известно, что основная причина их вражды - это Аджай Девган. Суть истории в том, что Равина однажды имела неосторожность влюбиться в Девгана, но тот предпочел ей голубоглазую Каришму. А спустя какое-то время произошло ещё одно событие, которое только усилило размолвку между этими мегерами. Так Каришма открыто обвинила малышку Тандон, что та якобы сделала невыносимыми для неё съёмки в их совместном фильме "Aatish". В то время как Равина, в свою очередь, охрипла, доказывая, что именно Каришма первая начала свои злобные выпадки ещё во время другого их проекта "Andaz Apna Apna", объединившись с Салманом против неё. С тех пор обвинения начали сыпаться с обеих сторон с завидным постоянством и достигли апогея, который вылился в безобразную публичную разборку между двумя актрисами на церемонии награждения на Маврикии в прошлом году. Но мы уверены, что какая бы ни была причина их вражды, ничего не в силах оправдать подобное поведение двух молодых женщин, особенно заграницей.

Так и совсем недавняя сцена между ними не стала исключением, это случилось на съёмках того же злополучного фильма "Aatish" в прошлом месяце на студии "Filmalaya" и опять же в присутствии большого скопления народа. И всё произошедшее было не менее ужасно, чем в прошлый раз. Дело в том, что с самого начала съёмок весь обслуживающий персонал и актёры были предупреждены, что обе героини на дух не переносят друг друга. И, на самом деле, их редкие совместные сцены проходили в подчеркнуто холодном ключе. Главные герои фильма - Санджай Датт и Атул Агнихотри были убеждены, что работать в таких условиях просто невозможно, но вскоре и они приспособились не обращать внимания на злобные флюиды между Каришмой и Равиной и поспешили сконцентрироваться на работе, чтобы поскорее закончить съёмки. И эта стратегия сработала !!!...До того ужасного дня когда разгорелся новый скандал. Казалось ничего не предвещало беды - обычный съёмочный день был в самом разгаре. Режиссёр Санджай Гупта занимался последними приготовлениями к финальной сцене, и все вроде шло хорошо пока...

Неприятности начались во время короткого перерыва, когда молодой режиссёр, в предвкушении удачного окончания съёмок, решил разрядить обстановку какой-нибудь весёлой выходкой. То, что он предложил со стороны выглядело как невинное ребячество, итак он бросил клич :
" - А давайте устроим спортивные соревнования и разделимся на две команды!!!" Атул, Санджу и Равина выслушали его предложение с энтузиазмом, в то время как Каришма сидела в сторонке, едва ли обращая внимания на их ребячество. А когда режиссёр стал делить людей на команды, Равина сразу же заявила язвительным тоном : " -Ставьте меня с кем угодно, но только не с ней ! Ни за что на свете !"
Каришма, которая с самого начала отказалась принимать участие в подобной баталии, предпочтя наблюдать за этим действом со стороны, услышав подобное заявление со стороны Равины, вспыхнула от ярости. Она и так старалась держать себя в руках, не обращая внимания на их глупую возню, но тут её невозмутимость исчезла как по мановению руки !!! Она была готова взорваться от гнева, но так как у неё не было веской причины , чтобы оскорбить Равину, она резко бросила : " -Сами развлекайтесь своими дурацкими шутками, а я не собираюсь участвовать в этом. Понятно !? " ... причём довольно громко, явно рассчитывая, что сказанное дойдёт до ушей окружающих. Равина была ошарашена подобным взрывом эмоций, направленных, как ей казалось, в первую очередь на неё , хотя помимо неё в этой затее фигурировало по крайней мере трое других участников. И она не обиралась спускать с рук подобную выходку Каришмы. Поэтому она ещё более язвительно прошипела :" -Я вообще с тобой не разговаривала, а с Санджаем !!! "...И тут всё понеслось...настоящая словесная баталия...крики всё нарастали, а обвинения становились всё нелицеприятнее и жестче. А в итоге всё закончилось слезами и истерикой с обеих сторон. А пока Атул, Санджай, режиссёр и остальные члены на съёмочной площадке всё ещё не могли прийти в себя от увиденного и услышанного, Карина сорвалась прочь со съёмочной площадки.

Все, кто явился невольным свидетелем этой ужасной сцены сразу же почувсвовали себя довольно скверно, а в первую очередь режиссёр, который просто находился в замешательстве. Все последующие попытки дозвониться Каришме домой остались без ответа. Она словно в воду канула и не явилась на съёмки и и на следующий день. Каришма даже не соизволила сообщить собирается ли она вообще продолжать съёмки ...Спустя несколько дней она всё же ответила, но предупредила, что только извинения со стороны Равины смогут вернуть её к работе. Равина, в свою очередь была как кремень, заявив :
" - А с чего это я должна извиняться перед ней !?.... Да кто она такая?! ", - презрительно отвечала она всякому, кто пытался уговорить ее пойти на мировую.

Ситуация похоже зашла в тупик, а больше всего страдал режиссер, чей фильм находился под угрозой срыва. Он как никто другой уповал на чудо, и спаситель явился на его призыв в лице продюсера "Aatish" господина Г.П.Сиппи. Он решил вмешаться и самолично позвонил драгоценной доченьке Капуров, чтобы успокоить её задетое самолюбие. Вполне возможно, что он даже сам извинился за поведение Равины, потому что в конце концов Лоло уступила и согласилась таки приехать на съёмки.

Когда я писала эту статью, Каришмы не было в городе, но я смогла дозвониться до Равины, чтобы она хоть как-то прокомментировала этот инцидент, на что она искренне призналась : " -Вы знаете, то что произошло и вся эта история ...это так некрасиво...Я согласна, что мы вышли за рамки приличий. Но как-бы то ни было давайте не будем выносить все это еще и на страницы журналов...Все это так глупо. Я даже не хочу вспоминать об этом инциденте."
Признаться меня даже поразила эта внезапно появившаяся мудрость Равины. Как бы там ни было, уже тот факт, что хотя бы одна из наших героинь чувствует себя смущенной и виноватой в произошедшем, уже дает нам надежду, что это было последний аккорд в противостоянии двух актрис...

Sarita Tanwar
перевод shanno