Отправлено: 19.08.09 12:48. Заголовок: Sahibаan/Сахибан (1993г.)

Sahibaan/Сахибан (1993г.)



Режиссёр: Рамеш Талвар

Композитор: Hariprasad Chaurasia, Shiv Kumar Sharma

Продюсер: Д. Чавла

Сценарий: Armaan Shahabi

В ролях: Мадхури Дикшит, Риши Капур, Санджай Датт, Сону Валия, Сатьен Каппу и др.

Жанр: мелодрама, драма

Содержание: У подножья заснеженных Гималаев есть маленькая живописная деревня. Здесь живет девушка, молва о красоте которой распространилась далеко за пределы ее родного селения. Ее зовут Сахибан (Мадхури Дикшит). Однажды она встречает юношу, который играет на флейте так же прекрасно, как молодой Кришна (Риши Капур). Конечно же, они влюбляются друг в друга и клянутся никогда не расставаться.
В этой же деревне живет наследник богатого рода Виджай Сингх (Санджай Датт). Все свое время он проводит в пьянстве и распутстве, но в глу-бине души чувствует себя бесконечно одиноким и мечтает о прекрасной девушке, которая когда-нибудь войдет в его жизнь. И вот однажды он встречает Сахибан..

Страница фильма во всемирной киноэнциклопедии в интернете:
http://www.imdb.com/title/tt0108023/

Скачать и послушать песни из фильма можно по ссылке:
http://www.desiweb.net/Music/Bollywood/Sahibaan_(1993).htm


**************************************************************
Поговорим об этом фильме!!!




Если ваши фотографии больше 300 пикселей, ПОЖАЛУЙСТА, постите их через превью увеличения!!!

Модератор

 Отправлено: 02.03.08 23:40. Заголовок: http://i015.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:41. Заголовок: http://i015.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:44. Заголовок: http://i034.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:46. Заголовок: http://i037.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:47. Заголовок: http://i048.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:49. Заголовок: http://i006.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:49. Заголовок: http://i018.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:50. Заголовок: http://i033.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:52. Заголовок: http://i034.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:53. Заголовок: http://i041.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:53. Заголовок: http://i030.radikal...

 Отправлено: 02.03.08 23:54. Заголовок: http://i007.radikal...

 Отправлено: 05.04.08 22:46. Заголовок: http://i018.radikal...

 Отправлено: 25.04.08 17:01. Заголовок: Я не спец писать отз..

Я не спец писать отзывы. Но я позавчера посмотрела SAHIBAAN c титрами Sonia.... Я уже три раза пересмотрела энтот кин! Я не могу сполна насладиться тем ощущением состояния моего прошлого счастья, что просто не знаю, ЧТО писать...Наверное, никто меня не поймёт , никто!!! Столько личностного в этом!!! [взломанный сайт] Далёкие 90-е годы, я всеми возможными мне силами и средствам ищу все фильмы с Мадс.... Столько всего в памяти... Прошло ...цать лет. И вот я опять смотрю этот чистой воды индийский фильм SAHIBAAN (названый так в честь имени героини Мадхури). Без всех этих западных штучек, без подражания ещё какой-либо стране. Просто индийский фильм!
ЧЕСТНО, НИЧЕГО НЕ ХОЧУ ПИСАТЬ! ПРОСТО ВОЗЬМИТЕ И ПОСМОТРИТЕ САМИ! Конечно, если вы ещё помните, что такое настоящее ИНДИЙСКОЕ кино!

Отдельное спасибо переводчику Sonia!!!

 Отправлено: 25.04.08 17:23. Заголовок: Дафна пишет: Но я п..

Дафна пишет:

цитата:

Но я позавчера посмотрела SAHIBAAN c титрами Sonia....

а я пока в ожидании энтой фильмы видала только песенку и капсы

 Отправлено: 12.05.08 06:02. Заголовок: «Sahibaan» («Сахибан..

«Sahibaan» («Сахибан»)

В ролях: Мадхури Дикшит, Риши Капур, Санджай Датт, Сатьен Каппу, Сону Валия, Киран Кумар, Анджана Мумтаз.


Ой, мама дорогая …. энтот «Sahibaan» что тебе бальзам на израненную современными тенденциями в индийском кино душу геронтофильмофила.
Все тут есть связанное с моими любовями: и деревенские пейзажи, и козы с барашками, и кролики…. и лошади, и тхакур то бишь прынц и шикарный дворец и горы и лес…. и национальная одежда, Сатьен Каппу с хуккой И над этим всем улыбка, танцы великолепная игра Мадхури…. Шикарный фильм… а каковы песенки – мелодичные, аж за душу берут… любовь, ненависть, - рай для индомана вообщем.

Сюжет пересказывать не буду ни к чему кому надо – посмотрят…
Скажу только что временами в моем сознании вспыхивали параллели с моим любимым «Койла», сюжет отчасти одинаков… только насилия меньше тот же прынц, деревенская озорная прелестная невинная девчушка, на которую прынц в пьяном угаре положил глаз свой распутный, любовь к нищему пастушку, разлука… но финал другой, шибко печальный.

Пройдусь по актерам:

Мадхури – ой, до чего красива, озорна, в начале фильма я как увидала 18-ти летнего ребенка на плечах у папы…. думала рухну со смеха, бедный Сатьен Каппу, но любовь к доброму, честному парню в момент перевернула беззаботную озорную девчонку…. она вмиг ощутила в себе ответственность, стала задумываться над ролью жены, хозяйки…. Прелесна как всегда, темпераментна, энергична, а танцы с ума сойти…. Блеск в глазах…. Перевернул душу танец во дворце принца и песенка Мадхури….
В паре с Риши вот не может мое сознание принять её…. Особенно в танцевальных номерах….

Риши Капур – сыграл отлично, но со всеми оговорками (не нра мне пара эта – ничего ни могу поделать) но в общем и целом игра Риши заслуживает уважения, умеет Гришка выразить своими глазами эмоции от любви, до боли и ненависти. Но что касается танцев там он такой «бегемотик». Очень понравились сцены в начале фильма когда Мадхури «достает» Ришика, ну а эта переправа через реку….

Санджай Датт – красивущий до умопомрачения, накаченный, стройный… а сцены купания это нечто есть на чем глазу задержаться, сыграл хорошо… выложился он тут (хотя ему это удается ни всегда, но этот фильм вам ни Mahaanta) – в плане игры – молодец…. Пьяные сцены очень убедительны , может это из-за специфического взгляда Санджу…. но вполне реальны.
А как он смотрел на Сахибан … просто проглотить хотел, тут тебе и желание и вожделение и страсть необузданная… развратными взглядами ни назвать (в этом спец только мой Амриш, да Мохан Агаше ) но Санджу тут немного другого плана… тут ни только жажда обладания… тут большее чувствуется.
А вот на роль аристократичного плана все ж малость не дотягивает (имхо) нет у него той изюминки, авторитарности, манер, властности что скажем естьу Амриша.
Но повторяю – этот фильм в плане игры Санджу теперь у меня любимый.

Сону Валия – красива бестия , хорошо сыграла да и роль положительна, неразделенная любовь…

Киран Кумар – хорош в отрицательной роли – молодец.

Сатьен Каппу – в роли отца Сахибан хорош, вообще мне нра этот актер на вторых ролях свое место прочно занимает.

Анджана Мумтаз ни чем ни удивила.

 Отправлено: 12.05.08 07:58. Заголовок: Ashanti , спасибо з..

Ashanti , спасибо за отзыв! Во многом просто мои мысли пишешь. Я этот фильм смотрела ужасно давно и вот на днях впервые с переводом глянула, хотя этот фильм из разряда тех, которые абсолютно понятны и без перевода. Но перевод был просто необходим, хотя бы для того, что бы понять, КАКИЕ КРАСИВЫЕ фразы звучат из уст Санджу!!! От каждой такой фразы уже хочется броситься на шею принца.

Ashanti пишет:

цитата:

... озорна, в начале фильма я как увидала 18-ти летнего ребенка на плечах у папы…. думала рухну со смеха, бедный Сатьен Каппу,

Я, кстати, тоже, ещё когда впервые смотрела этот фильм лет 15-ть назад, при этой сцене представила, КАК Мадхури вообще залазила на шею бедному старичку. Это ж надо такое придумать! Может режиссёр не верно понял в сценарии фразу, мол: «дочь была настолько избалована, что сидела на шее своих родителей, в частности своего отца, который не мог противостоять своей отцовской любви и поэтому прощал ей все шалости.»
А режиссёр принял всё за чистую монету и взаправду взгромоздил Мадхури на шею Сатьена.

Ashanti пишет:

цитата:

Риши Капур – сыграл отлично,

Риши Капур вообще обалденный актёр, ужасно люблю наблюдать его в любой роли. Настоящий сын своего отца!!! И его полнота лично меня ни капли не смущает, ибо талант Риши компенсирует всё остальное!

Ashanti пишет:

цитата:

Мадхури…. В паре с Риши вот не может мое сознание принять её

А я обожаю за ними наблюдать! Они так отлично друг с другом ладят, так прекрасно друг друга с полувзгляда чувствуют!!! Я сразу Анилку вспоминаю!

Ashanti пишет:

цитата:

А как он смотрел на Сахибан … просто проглотить хотел, тут тебе и желание и вожделение и страсть необузданная

Не забывай, что это был Санджай Датт, а перед ним была Мадхури Дикшит! Санджу в каждом совместном фильме с Мадс готов был проглотить Мадс, пожалуй кроме их последнего фильма «Mahaanta», который доснимали после освобождения Санджу из тюрьмы и вне съёмок Мадхури и Санджу не общались и откровенно избегали друг друга по всем давно известным причинам. Пожалуй, этим всё сказано.

Ashanti пишет:

цитата:

А вот на роль аристократичного плана все ж малость не дотягивает

А я вообще не вижу в его роли ничего отрицательного. Просто избаловонный принц, который никогда ни в чём не нуждался и никогда не знал слова «нет». Совершая тот или иной с нашей точки зрения негативный поступок, принц просто не осозновал, что это плохо, ибо никто не читал ему на ночь сочинений В.Маяковского.

Ashanti пишет:

цитата:

Но повторяю – этот фильм в плане игры Санджу теперь у меня любимый.

Поздравляю! А у меня любимый фильм с Санджу «NAAM» («Имя») режиссёра Махеша Бхатта , до сих пор мурашки по коже от игры Санджая в этом фильме!

Фильм «Сахибан» был и остаётся одним из моих самых любимых с Мадс. И я очень рада, что и тебе, Ашантик, он тоже понравился!

 Отправлено: 12.05.08 08:14. Заголовок: Дафна пишет: Но пер..

Дафна пишет:

цитата:

Но перевод был просто необходим, хотя бы для того, что бы понять, КАКИЕ КРАСИВЫЕ фразы звучат из уст Санджу!!! От каждой такой фразы уже хочется броситься на шею принца.

О… вот это я и забыла отметить фразы шикарные… да и вообще диалоги в фильме написаны отлично с любовью… хоть все в блокнот тут же пишп… люблю я такие перлы от индийцев… как сама богиня Лакшми по душе прошлась лотосными стопами

Дафна пишет:

цитата:

А я вообще не вижу в его роли ничего отрицательного.

я кстати тоже.... как и любой другой мужик боролся за свое.... знакомыми и проверенными средствами… других он просто ни знал… так как вырос в избалованной среде, вседозволенности и легких побед… упрям как любой другой пенджабец (Сингх таки)

Дафна пишет:

цитата:

И я очень рада, что и тебе, Ашантик, он тоже понравился!

а мне этакого плана кинцо всегда нра, хоть и моего там нет... хотя мог бы и за Кирана сыграть

 Отправлено: 12.05.08 08:15. Заголовок: Дафна пишет: Я, кст..

Дафна пишет:

цитата:

Я, кстати, тоже, ещё когда впервые смотрела этот фильм лет 15-ть назад, при этой сцене представила, КАК Мадхури вообще залазила на шею бедному старичку.

ага вот бы мэйкинг этой сцены глянуть

 Отправлено: 12.05.08 08:19. Заголовок: Дафна пишет: Санджу..

Дафна пишет:

цитата:

Санджу в каждом совместном фильме с Мадс готов был проглотить Мадс, пожалуй кроме их последнего фильма «Mahaanta»

ой, лучше ни вспоминай мне энтот фильм.... я там на Санджу зла

 Отправлено: 12.05.08 16:05. Заголовок: Ashanti пишет: Пере..

Ashanti пишет:

цитата:

Перевернул душу танец во дворце принца и песенка Мадхури….

Ага, всё же перевернул! Я тоже так обожаю и танец, и песню... Какая отважная девушка - наша Мадхуша!

цитата:

в начале фильма я как увидала 18-ти летнего ребенка на плечах у папы…. думала рухну со смеха, бедный Сатьен Каппу,

Ой, не помню этого вообще!

цитата:

А вот на роль аристократичного плана все ж малость не дотягивает (имхо) нет у него той изюминки, авторитарности, манер, властности что скажем естьу Амриша.

Это ты себе планку такую сделала под названием Амриш, конечно, до неё никто не дотянет! Я уже говорила о том, что мне нравится сегодняшний Санджай, но в в этом фильме просто какое-то исключение, как мне его нарядные куртас понравились, а какой он высокий, поджарый, прелесть какая-то!

Дафна пишет:

цитата:

А у меня любимый фильм с Санджу «NAAM» («Имя») режиссёра Махеша Бхатта , до сих пор мурашки по коже от игры Санджая в этом фильме!

А у меня "Pitta"!

Ashanti пишет:

цитата:

люблю я такие перлы от индийцев… как сама богиня Лакшми по душе прошлась лотосными стопами

А уж как я твои перлы люблю!

Ашанти, в общем рада, что ты, наконец, посмотрела этот фильм! Я и не сомневалась, что он тебе придётся по сердцу!

 Отправлено: 12.05.08 16:52. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: К..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Какая отважная девушка - наша Мадхуша!

а чего ей пьяного мужика бояться вон как она его там пихала... он еле на ногах стоял...

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Это ты себе планку такую сделала под названием Амриш, конечно, до неё никто не дотянет!

нет дело ни только в этом.... тхакуры, принцы, раджи понятно разные бывают.... но... все же он представляет нималую власть в округе... да практически вся полнота власти в его руках.... и это должно отражаться в игре.... вот там есть в начале фильма эпизод где Санджу выходит в народ и дарует прибавку к жалованию... обратите внимание на его поведение... ни тхакурское совсем.... (а вовсе пролетария.. рубаха-парень, либерал....) хотя скинуть можно на то что молод.... правда отваги ни занимать опять же когда он въехал чуть ли ни в дворец Кирана Кумара на лошади... вот тут проявил немного властности, силы.... но все же ни то.....

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

но в в этом фильме просто какое-то исключение, как мне его нарядные куртас понравились, а какой он высокий, поджарый, прелесть какая-то!

в визуально чисто плане да... лапа.... в сценах с Мадхури ваще отпад

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

А уж как я твои перлы люблю!

ну до Кадера Кхана и индийцев мне все же далековато....
Скрытый текст

вот кстати моему Амришу диалоги писали суперские в каждом фильме по коронной фразе отыскать можно

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Я и не сомневалась, что он тебе придётся по сердцу!

ну а как же...деревенские виды, зверушки домашние... горы реки леса, тхакуры - моя стихия, как и у тебя

 Отправлено: 12.05.08 17:21. Заголовок: Ashanti пишет: а че..

Ashanti пишет:

цитата:

а чего ей пьяного мужика бояться

Да не скажи, ходил за беднягой попятам, она и в слёзы, и тапочки к ногам прижимала, силясь на цыпочках уйти, а всё никак! Замучал просто!

цитата:

нет дело ни только в этом.... тхакуры, принцы, раджи понятно разные бывают......

Ашанти, я смотрю ты в этих делах Ас! Надо же всё так расписать по тхакуров и заминдаров!

 Отправлено: 12.05.08 17:47. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: и..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

и тапочки к ногам прижимала

Это как? А до этого они у неё хде были?

Ashanti пишет:

цитата:

обратите внимание на его поведение... ни тхакурское совсем....

Добрый он был глубоко в душе, где-то очень глубоко....

 Отправлено: 12.05.08 18:04. Заголовок: Дафна пишет: Это ка..

Дафна пишет:

цитата:

Это как?

Таптушки сняла, чтобы бесшумно скрыться, а Санджайка её нашёл.... А до этого на ногах были, оператор даже показал её голые стопы, осторожно ступающие по полу...



И вообще в какой раз замечаю, как свободно и раскрепощённо вела себя Мадхури с Санджаем в их совместных фильмах, она его постоянно дразнит...

 Отправлено: 12.05.08 18:14. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: в..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

в какой раз замечаю, как свободно и раскрепощённо вела себя Мадхури с Санджаем в их совместных фильмах, она его постоянно дразнит...

вот ведь... дразнила, дразнила... а замуж за Шрирама выскочила

 Отправлено: 13.05.08 03:26. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: А..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

А до этого на ногах были, оператор даже показал её голые стопы, осторожно ступающие по полу...

Не поняла ты меня Боло. Вот смотри, ты пишешь:

цитата:

тапочки к ногам прижимала,

Поэтому я и спросила, а ранее хде они у неё (тапочки) были? (шутка)

Ashanti пишет:

цитата:

вот ведь... дразнила, дразнила... а замуж за Шрирама выскочила

Ашантик, я тебя поколочу когда-нибудь!!! Сто раз я уже писала во всех темках Мадс , что никогда бы Мадхури не позволила себе связать свою жизнь с женатым мужчиной, НИКОГДА! Она сама говорит это в своём интервью, да и ещё прибавляет: иногда нельзя верить даже своим собственным чувствам, дабы не наделать впоследствии кучу ошибок.

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

А Мадхуша у нас от природы - правильная!

От воспитания скорее. Родители у неё строгие, хотя младшую баловали как хотели, но тем неменее, для Мадхури главное правило - уважать традиции и ценности своей семьи!

Да и влюблена она в Рама по настоящему, просто как женщина. Вот в эту любовь я верю. Очень хочется верить, что это взаимная любовь. Мадхури сказала на днях, что Рам очень ею гордится.

 Отправлено: 13.05.08 06:14. Заголовок: Дафна пишет: тапочк..

Дафна пишет:

цитата:

тапочки к ногам прижимала,

цитата:

Поэтому я и спросила, а ранее хде они у неё (тапочки) были?

Ой, спасибо, посмешила с утра...до сих пор успокоиться не могу.... Класс!
Дафна пишет:

цитата:

Мадхури сказала на днях, что Рам очень ею гордится

Ага, в интервью она такое сказала, а потом он ещё сам говорил, что в первую очередь Мадхури для него вовсе не актриса, а жена и любящая мать детей! И ещё он очень испугалася, когда узнал, что Мадс пригласили для получения премии в Индию, он спросил её: "А что это такое?"

 Отправлено: 06.06.08 19:38. Заголовок: а вот вам и Санджу и..

а вот вам и Санджу из «Сахибан»

 Отправлено: 06.06.08 19:44. Заголовок: http://i044.radikal...