Отправлено: 19.11.08 00:09. Заголовок: Prem Granth / Книга любви (1996г.)

В ролях:
Нандлал - Шамми Капур
Сомен - Риши Капур
Каджри - Мадхури Дикшит
Свами Дхарам Бхусхан (отец Сомена) - Анупам Кхер
Балимар (отец Каджри) - Ом Пури
Кадер Натх - Прем Чопра
Парвати (мать Сомена) - Рима Лагу
Натху - Химати Шивпури
Лакшми (мама Каджри) - Сулабха Арья
Govind Namdeo - Roop Sahai (rapist)
Vishma Mehra - Godhajri

Содержание:
Соумен встретил и полюбил с первого взгляда дочь водоноса Каджри. По дороге домой хулиганы насилуют девушку. Чтобы избежать позора, Каджри убегает из дома и рожает ребёнка, который вскоре умирает. Соумену и Каджри суждено было встретиться снова на ферме его дяди, где девушка работает управляющей. Былая любовь с новой силой всколыхнула сердце Соумена. Но сможет ли Каджри избавиться от бремени прошлого?



Если ваши фотографии больше 300 пикселей, ПОЖАЛУЙСТА, постите их через превью увеличения!!!

Модератор

 Отправлено: 02.03.08 12:16. Заголовок: Книга любви http://..

Книга любви

 Отправлено: 05.03.08 23:49. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 05.03.08 23:52. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 10.03.08 13:13. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 21.04.08 21:42. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 27.04.08 10:48. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.07.08 12:26. Заголовок: "Книга любви"..

"Книга любви"

 Отправлено: 17.08.08 12:24. Заголовок: http://s53.radikal.r..

 Отправлено: 07.11.08 21:22. Заголовок: клятва любви http://..

«книга любви»

 Отправлено: 19.11.08 00:10. Заголовок: http://s46.radikal.r..

 Отправлено: 19.11.08 00:12. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 19.11.08 09:55. Заголовок: девчат,кто-нить знае..

девчат,кто-нить знает:можно найти этот фильм с русскими титрами? знаю что его обещают выпустить с переводом-но с переводом не хочу! [взломанный сайт] испортют!!!

 Отправлено: 19.11.08 12:11. Заголовок: Помнится, видела я э..

Помнится, видела я этот фильм с переводом... Когда купила лицензионку, радовалась как дитя... А когда пгосмотрела - чувство недоумения прочно проселилось в голове... Наши добры молодцы урезали все так, что и понять тяжело, что же все-таки произошло. Ну так сократили басню, что то, что осталось - просто картинки! А весь фильм целиком так и не удалось глянуть... [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.11.08 13:29. Заголовок: раничка пишет: знаю..

раничка пишет:

цитата:

знаю что его обещают выпустить с переводом-но с переводом не хочу! испортют!!!

У меня есть, перевод нормальный. [взломанный сайт]

Гита пишет:

цитата:

Наши добры молодцы урезали все так, что и понять тяжело, что же все-таки произошло

Чего ты народ пугаешь. Ничего там не урезали. Вырезали лишь одну единственную жестокую сцену изнасилования Каджри, но в финале фильма в воспоминаниях героини эту сцену показывают частями. Сцена в самом деле очень жестокая [взломанный сайт] , там не просто насилуют героиню Мадс, а ещё и морально издеваются над ней, причиняют ей зверскую физическую боль, медленно разрывая ухо. [взломанный сайт]

Всё остальное в фильме абсолютно в том же варианте, что и в оригинале, поверь.

Гита пишет:

цитата:

А весь фильм целиком так и не удалось глянуть...

Кто ж помешал, интересно? [взломанный сайт]
Я вот сегодня его посмотрела от и до. До этого видела в оригинале, а про то, что у меня с переводом - и забыла напрочь. Прошло ...цать лет.

Хорошо Мадхушка сыграла, фильм добротный, но всё-таки считался едва ли не самым крупным провалом 1996г. [взломанный сайт]
Во-первых, не приняли саму героиню Мадс, обвинив её в том, что она весь фильм носила компроментирующие юбки, чем, собственно и вызвала к себе внимание насильников. К тому же,очень раскритиковали сцену, где героиня Мадс ночью с такой лёгкостью садится в незнакомую машину, набитую мордами пахотливых мужиков. [взломанный сайт] Я, кстати, вот с этим обвинением согласна. Потянуло же её на приключения. [взломанный сайт]

Во-вторых, обвинили плохой кастинг актёров, мол, главные герои выглядят старше своих родителей. На счёт Мадхури я в корне не согласна, почему Ом Пури не может быть её отцом в фильме? [взломанный сайт] Ну а Риши в самом деле совершенно не похож на родного сына щупленького отца священнослужителя Анупама Кхера. [взломанный сайт] Лучше бы отца сыграл Шамми Капур. Но ему отдали роль доброго дядюшки.
Правда, кастинг был изменён в связи с арестом Санджая Датта, ибо изначально роль, которая впоследствии досталась Риши, была написана специально для Санджая Датта.

В -третьих, зрители не восприняли женственную Мадхури в роли безжалостной убийцы, пусть и последнего негодяя, но всё-таки человеческого существа.

Была критика и в адрес того факта, что Каджри во второй части фильма не казалась скорбящей женщиной (это когда Риши обнаруживает её на ферме дяди), коей ей надо было бы быть по сюжету, так как она всего три месяца назад похоронила собственного ребёнка.

В общем, критики было полно. [взломанный сайт] Тем неменее, Мадхури всё же номинировалась за эту роль на награждении «FILMFARE» , а это значит, что её актёрская игра опять же ни у кого не вызывала сомнения.

 Отправлено: 19.11.08 15:27. Заголовок: ой! судя по тем подр..

ой! судя по тем подробностям что описала Дафна -фильм не из лёгких [взломанный сайт] .А как качество картинки? про перевод уже выяснили..

 Отправлено: 19.11.08 15:29. Заголовок: раничка пишет: А ка..

раничка пишет:

цитата:

А как качество картинки?

Никто не жаловался. И если кому надо вырезанную сцену - без проблем допишу. Но с этим в личку.

 Отправлено: 19.11.08 15:41. Заголовок: Дафна пишет: там не..

Дафна пишет:

цитата:

там не просто насилуют героиню Мадс, а ещё и морально издеваются над ней, причиняют ей зверскую физическую боль, медленно разрывая ухо.

Ой какой ужас сняли.... [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.11.08 15:44. Заголовок: Луиза пишет: Ой как..

Луиза пишет:

цитата:

Ой какой ужас сняли....

А ты разве не видела фильм? Или без этой сцены?
В переведённом варианте вот на этой сцене обрывается, как раз самое начало зверства негодяев над бедной Каджри. [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.11.08 17:00. Заголовок: Эти серьги Каджри п..

Эти серьги Каджри подарил незнакомец( Риши Капур) на ярманке.

 Отправлено: 19.11.08 17:01. Заголовок: А вот и сам тот незн..

А вот и сам тот незнакомец.

 Отправлено: 19.11.08 17:03. Заголовок: Папа незнакомца. htt..

Папа незнакомца.

 Отправлено: 19.11.08 17:05. Заголовок: Местный негодяйчик ..

Местный негодяйчик в исполнении Према Чопры.

 Отправлено: 19.11.08 17:07. Заголовок: http://i040.radikal...

 Отправлено: 19.11.08 17:22. Заголовок: Взаимная симпатия. h..

Взаимная симпатия.

 Отправлено: 19.11.08 17:47. Заголовок: http://s50.radikal.r..

 Отправлено: 19.11.08 17:48. Заголовок: Дафна пишет: Чего т..

Дафна пишет:

цитата:

Чего ты народ пугаешь. Ничего там не урезали

Как-то присылали мне в дописке рекламу этого фильма на хинди. Поэтому я упорно ждала еще нескольких моментов... Так и не дождалась...
Дафна пишет:

цитата:

А весь фильм целиком так и не удалось глянуть... Кто ж помешал, интересно?

Да ты и помешала!!! "У меня качество плохое! Я жду хорошего!!!" А потом я уже и лицензионку приобрела, которая урезана. Возможно, у меня видеокассета тоже не была в том варианте, который вышел. Уж очень многого я не увидела...

 Отправлено: 19.11.08 17:51. Заголовок: http://i075.radikal...

 Отправлено: 19.11.08 18:02. Заголовок: http://s46.radikal.r..

 Отправлено: 19.11.08 18:05. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 19.11.08 18:20. Заголовок: http://s58.radikal.r..