Отправлено: 14.06.08 16:49. Заголовок: Угадай песню.

Все мы помним назубок трогательные стихотворные советские переводы песен в индийских фильмах.... а также и на хинди
Ну-ка проверим нашу память.....

Загадываем отрывок..... угадавший загадывает свой.....

[взломанный сайт]

 Отправлено: 07.12.08 14:45. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: О..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Отгадывайте мою любимую песню! "Что любовь принесёт не знает никто Радостью нас одарит или горем. Может слаще, чем мёд оказаться она Или горше безбрежного моря. Может пение птиц подарить нам она Запах роз, золотые рассветы Или в бездну печали навек погрузить Если б знать нам заранее это..."

Эта песня из Rangeela

 Отправлено: 07.12.08 14:56. Заголовок: Из каких фильмов эти..

Из каких фильмов эти песни?

1.Одному мне жизнь не в радость
Ты и горечь, ты и сладость
Ты любовь, и ты весна
Вместе смерть нам не страшна.
Вместе мир у наших ног
Вместе мы и с нами бог.
************************

2. Огнем полыхает любимого взгляд
И сердце пылает в ответ
И меркнет в том пламени розовый сад
И меркнет в глазах белый свет
**************************

3.Творец, открой нам потайную дверцу,
В тот райский сад, где нету зла
И сделай так, чтоб в каждом сердце
Любовь навеки расцвела
****************************

4.Ты похититель, ты сердце украл
Душу смутил и любовь мою взял.
Нет мне ни сна, ни покоя с тех пор
Имя тебе соблазнитель и вор
Если я вор, виновата сама
Кто тебя любит, тот сходит с ума.

 Отправлено: 07.12.08 16:57. Заголовок: lara пишет: 4.Ты по..

lara пишет:

цитата:

4.Ты похититель, ты сердце украл Душу смутил и любовь мою взял. Нет мне ни сна, ни покоя с тех пор Имя тебе соблазнитель и вор Если я вор, виновата сама Кто тебя любит, тот сходит с ума.

"Как три мушкетёра", песня Шомы Ананд и Митхуна, если я не ошибаюсь.

 Отправлено: 07.12.08 16:59. Заголовок: lara пишет: 4.Ты по..

lara пишет:

цитата:

4.Ты похититель, ты сердце украл Душу смутил и любовь мою взял. Нет мне ни сна, ни покоя с тех пор Имя тебе соблазнитель и вор Если я вор, виновата сама Кто тебя любит, тот сходит с ума.

Это кажется из «Трёх мушкетёров»? [взломанный сайт] Песня Митхуна и Шомы.

 Отправлено: 07.12.08 17:01. Заголовок: Aminochka пишет: &#..

Почти одновременно ответили.
Aminochka пишет:

цитата:

"Как три мушкетёра", песня Шомы Ананд и Митхуна, если я не ошибаюсь.

Не ошибаешься, именно оттуда!

lara , спасибо, что возродила темку! [взломанный сайт]

 Отправлено: 07.12.08 17:13. Заголовок: Дафна пишет: Не оши..

Дафна пишет:

цитата:

Не ошибаешься, именно оттуда!

Обожаю эту песню, если честно. [взломанный сайт] И Шома здесь обалденно красивая. Я вообще этот фильм очень люблю, и с удовольствием его пересматриваю. Ещё люблю, как наши его озвучили - такие хорошие голоса подобрали. Эх, пойти что ли в торренте его поискать, понастольгировать? [взломанный сайт]

 Отправлено: 07.12.08 17:49. Заголовок: Aminochka пишет: Ещ..

Aminochka пишет:

цитата:

Ещё люблю, как наши его озвучили - такие хорошие голоса подобрали.

А я до сих пор обожаю дубляж советского времени. [взломанный сайт] И не хватает мне того времени во всём, если честно. [взломанный сайт]

Aminochka пишет:

цитата:

Эх, пойти что ли в торренте его поискать, понастольгировать

Давай! А я пожалуй пройдусь до полки с фильмами.

 Отправлено: 07.12.08 17:57. Заголовок: lara пишет: Из каки..

lara пишет:

цитата:

Из каких фильмов эти песни?

Да они все из «JAGIR»

 Отправлено: 07.12.08 19:02. Заголовок: Дафна пишет: lara ,..

Дафна пишет:

цитата:

lara , спасибо, что возродила темку!

Такая темка интересная, а о ней что то подзабыли.

Точно под №4 из "Как три мушкетера."

Ashanti пишет:

цитата:

Да они все из «JAGIR»

Нет, остальные три песни не из Jagir.

 Отправлено: 07.12.08 20:52. Заголовок: lara пишет: Эта пес..

lara пишет:

цитата:

Эта песня из Rangeela

lara
Наконец-то! Блестяще! [взломанный сайт] Да, это из этой чудесной песни, от которой у меня мурашки по коже!

цитата:

3.Творец, открой нам потайную дверцу, В тот райский сад, где нету зла И сделай так, чтоб в каждом сердце Любовь навеки расцвела

Я ноль в русских переводах, [взломанный сайт] а это случайно не Риши с Санам пел? Что-то до боли знакомое....

 Отправлено: 07.12.08 21:03. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: Н..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Нет, остальные три песни не из Jagir.

[взломанный сайт] да ты че..... ой позор мне на башку пустую.... ладно буду гадать [взломанный сайт]

 Отправлено: 07.12.08 21:55. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: Я..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Я ноль в русских переводах, а это случайно не Риши с Санам пел?

Нет, это не Риши.

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Что-то до боли знакомое....

Конечно знакомое... (в этом фильме снимается Мадхури)

 Отправлено: 07.12.08 22:13. Заголовок: lara пишет: Конечно..

lara пишет:

цитата:

Конечно знакомое... (в этом фильме снимается Мадхури)

[взломанный сайт] Да ты что?...Нет, всё равно не угадаю....Хотя сердце тянет! [взломанный сайт]
Можно два варианта предложить? [взломанный сайт]
"Treedev" или "Mujrim" - всё и больше гадать не буду...
Хотя по обращению кажется, что это какая-то божественная песня? [взломанный сайт]

 Отправлено: 07.12.08 22:19. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: М..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Можно два варианта предложить?

Конечно можно.

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

"Treedev" или "Mujrim" - всё и больше гадать не буду...

Эта песня из Mujrim, та что в самом конце фильма.

 Отправлено: 07.12.08 22:28. Заголовок: lara пишет: Эта пес..

lara пишет:

цитата:

Эта песня из Mujrim, та что в самом конце фильма.

Ларочка, теперь поняла что за песня, я её позже вспомнила, когда пост отправила, когда Мадхуша уже с ребёнком стояла и звучала эта песенка...душевная такая...Митхун из тюрьмы как раз вышел...
Надеюсь песни под № 2 и 4 не из мадхушиного репертуара?
Успокой моё сердце!

 Отправлено: 08.12.08 06:52. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: т..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

теперь поняла что за песня, я её позже вспомнила, когда пост отправила, когда Мадхуша уже с ребёнком стояла и звучала эта песенка...душевная такая...Митхун из тюрьмы как раз вышел...

Точно !

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Надеюсь песни под № 2 и 4 не из мадхушиного репертуара?

Под №1 как раз из ее репертуара, №4 уже отгадали , а не отгаданная пока под №2 не из репертура Мадс.

 Отправлено: 10.02.09 13:50. Заголовок: lara пишет: 2. Огнем..

lara пишет:

цитата:

2. Огнем полыхает любимого взгляд И сердце пылает в ответ И меркнет в том пламени розовый сад И меркнет в глазах белый свет

Это один из моих любимых фильмов - Океан!!! Там Санни Деол играет. Классная песня, и клип интересный.

 Отправлено: 10.02.09 13:56. Заголовок: Откуда эта песня: Я..

Откуда эта песня:

Я пришел, чтобы остаться
Я принес свое сердце и душу в подарок тебе
Когда я увидел тебя, я начал по настоящему жить
Если ты не будешь моей, смерть – станет подарком

 Отправлено: 19.03.09 15:04. Заголовок: А чё, никто не знает..

А чё, никто не знает эту песню что-ли? [взломанный сайт]

 Отправлено: 25.03.09 17:30. Заголовок: Рания пишет: Я приш..

Рания пишет:

цитата:

Я пришел, чтобы остаться Я принес свое сердце и душу в подарок тебе Когда я увидел тебя, я начал по настоящему жить Если ты не будешь моей, смерть – станет подарком

Это "Любовь без слов"
Один из моих любимых фильмов

 Отправлено: 07.04.09 14:04. Заголовок: А можно мне? Я не з..

А можно мне?

Я не знаю что со мной
Что сулит мне этот день
Ты лишил меня покоя
Парень в шляпе набекрень.

 Отправлено: 07.04.09 15:34. Заголовок: Bably Сонам Нассир..

Bably
Сонам Нассирудин из Трое разгневанных мужчин [взломанный сайт]

 Отправлено: 07.04.09 15:35. Заголовок: Bably пишет: Парень..

Bably пишет:

цитата:

Парень в шляпе набекрень.

Трое разгневанных мужчин!

 Отправлено: 07.04.09 15:36. Заголовок: фунтик ! Ты зачем ме..

фунтик ! Ты зачем меня опередила??? [взломанный сайт]

 Отправлено: 08.04.09 18:31. Заголовок: Откуды? Твои прекра..

Откуды?

Твои прекрасные черты - вершина совершенства
слова, чито произносишь ты даруют мне блаженство
В тебя я с каждым новым днём влюбляюсь с новой силой
Поверь, твоя заслуга в том, что я кажусь красивой

 Отправлено: 08.04.09 22:37. Заголовок: Рания пишет: Откуды..

Рания пишет:

цитата:

Откуды? Твои прекрасные черты - вершина совершенства слова, чито произносишь ты даруют мне блаженство В тебя я с каждым новым днём влюбляюсь с новой силой Поверь, твоя заслуга в том, что я кажусь красивой

Если я не ошибаюсь то из "Жажда мести" с Рекхой.

 Отправлено: 09.04.09 04:47. Заголовок: Sapna пишет: Если я ..

Sapna пишет:

цитата:

Если я не ошибаюсь то из "Жажда мести" с Рекхой

Не ошибаешься, прямо в десятку!

 Отправлено: 15.04.09 21:30. Заголовок: Откуда, очень легко ..

Откуда, очень легко

В самый первый раз при встрече с любимой
В груди вспыхивает огонь.
Медленно сердце учит тебя любить,
Оно заставляет тебя смеяться, заставляет плакать
Сумасшедшее сердце это,
Безумное сердце это

 Отправлено: 17.04.09 06:49. Заголовок: Ниша пишет: Откуда, ..

Ниша пишет:

цитата:

Откуда, очень легко

Это Dil to paagal hai

 Отправлено: 17.04.09 12:07. Заголовок: Рания пишет: Это Di..

Рания пишет:

цитата:

Это Dil to paagal hai

ага