Отправлено: 14.06.08 16:49. Заголовок: Угадай песню.

Все мы помним назубок трогательные стихотворные советские переводы песен в индийских фильмах.... а также и на хинди
Ну-ка проверим нашу память.....

Загадываем отрывок..... угадавший загадывает свой.....

[взломанный сайт]

 Отправлено: 14.06.08 16:50. Заголовок: Итак... помчались.....

Итак... помчались....

Потерял я робость где-то,
И тебя поцеловал,
Но никто на вольность эту
Разрешенья не давал.
Милая, твои упреки
Словно пенье райских птиц,
Видишь, я испачкал щеки
Краской от твоих ресниц.

 Отправлено: 14.06.08 16:58. Заголовок: Ashanti пишет: Поте..

Ashanti пишет:

цитата:

Потерял я робость где-то, И тебя поцеловал,

"Кишан и Канхайя"
Я в восторге от этой песни!

Ашанти, супер темка, но русских переводах и старых фильмах - я ноль, к примеру!

 Отправлено: 14.06.08 17:10. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: н..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

но русских переводах и старых фильмах - я ноль, к примеру!

ну Кишана с Канхайеёй угадала же шабаш Иришка

ну давай вспомни чего-нибудь

 Отправлено: 14.06.08 17:15. Заголовок: Ashanti, темку надо ..

Ashanti, темку надо назвать было, не "Угадай песню", а "Прицепись мелодия!" я сейчас её напеваю, с языка не сходит!

Ashanti пишет:

цитата:

ну давай вспомни чего-нибудь

Подумать надо, я ни одного стихотворного слога не помню!
Я свои стихотворные творения-то на память не воспроизвожу, а ты говоришь что-то песенное вспомнить!

 Отправлено: 14.06.08 17:19. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: Я..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Я свои стихотворные творения-то на память не воспроизвожу

о... да видно ни у меня одной склероз-то... а я вот твои перлы помню.... а ишо и свое про «гашиш», мустангов и поляну.....

 Отправлено: 14.06.08 17:21. Заголовок: Чую я... придется оп..

Чую я... придется опять мне загадывать

 Отправлено: 14.06.08 17:28. Заголовок: ...Нет, не романтик ..

...Нет, не романтик я и не поэт,
До сей поры людей я сторонился,
Но лишь тебя увидел, я влюбился,
И прежнего меня отныне нет....
...Дай мне сказать.
Дай мне сказать заветные слова.
Но прежде ты,
Нет, прежде ты!
Нет ты!
Нет ты сперва.
Что можешь ты сказать в ответ,
Мне хочется узнать.
Что может юноша сказать?
Что может девушка сказать в свои 16 лет?
Важней нет в мире ничего,
Чем этот твой ответ.
Вся жизнь зависит от того,
Что скажешь"да" иль "нет".....

Откель

 Отправлено: 14.06.08 17:30. Заголовок: Отгадывайте мою люби..

Отгадывайте мою любимую песню!

"Что любовь принесёт не знает никто
Радостью нас одарит или горем.
Может слаще, чем мёд оказаться она
Или горше безбрежного моря.
Может пение птиц подарить нам она
Запах роз, золотые рассветы
Или в бездну печали навек погрузить
Если б знать нам заранее это..."

 Отправлено: 14.06.08 17:31. Заголовок: Ashanti пишет: Отке..

Ashanti пишет:

цитата:

Откель

Это с Мадхури и Анилом? Я где-то уже слышала...

 Отправлено: 14.06.08 17:35. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: Э..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Это с Мадхури и Анилом?

нет.... но она у тебя одна из любимых вроде бы....

 Отправлено: 14.06.08 17:37. Заголовок: Ashanti пишет: нет...

Ashanti пишет:

цитата:

нет.... но она у тебя одна из любимых вроде бы....

Чё, "TREEDEV" что-ли? Санька с Мадхушей?

 Отправлено: 14.06.08 17:40. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: О..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Отгадывайте мою любимую песню!

Это не из «Тридева»

 Отправлено: 14.06.08 17:40. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: Ч..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Чё, "TREEDEV" что-ли? Санька с Мадхушей?

нет ни из Тридева

 Отправлено: 14.06.08 17:47. Заголовок: Ashanti пишет: Это ..

Ashanti пишет:

цитата:

Это не из «Тридева»

Нет, намного позже!

Ашанти, не знаю ответа на твою песню, но слова до безумства знакомы!

 Отправлено: 14.06.08 17:52. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: А..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Ашанти, не знаю ответа на твою песню, но слова до безумства знакомы!

а вот это напоминает что-либо...

Ме шайяр то нехин....
Магар е хасин....
Джабсе декха мейне тудж ко мудж ко
Шайяри а гайи

сорри за кириллицу

 Отправлено: 14.06.08 17:55. Заголовок: Ashanti пишет: Ме ш..

Ashanti пишет:

цитата:

Ме шайяр то нехин....

Это вроде как Риши Капур пел!

 Отправлено: 14.06.08 17:57. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: Э..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Это вроде как Риши Капур пел!

да это Риши.... а что за фильм?

а я вот твою песенку ни признаю

 Отправлено: 14.06.08 17:59. Заголовок: Ashanti пишет: да э..

Ashanti пишет:

цитата:

да это Риши.... а что за фильм?

"BOBBY" Да, люблю я её, но только не в переводе, а в оригинале!

Слушай, а может песни на хинди писать и отгадывать? Так проще будет!

 Отправлено: 14.06.08 18:07. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: С..

Ириш, да это Бобби... я сама обожаюту песенку на хинди

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

Слушай, а может песни на хинди писать и отгадывать? Так проще будет!

можно и так и этак в шапочке я подкорректировала

 Отправлено: 14.06.08 18:56. Заголовок: Bolo_Rinka пишет: &..

Bolo_Rinka пишет:

цитата:

"Что любовь принесёт не знает никто Радостью нас одарит или горем. Может слаще, чем мёд оказаться она Или горше безбрежного моря. Может пение птиц подарить нам она Запах роз, золотые рассветы Или в бездну печали навек погрузить Если б знать нам заранее это..."

Не помню!

От меня загадка, очень лёгкая. Но в три часа ночи только это и всплыло в памяти.
Поверь, красавица, напрасно,
Ты смотришь хмуро, кривишь бровь.
Ну улыбнись, ты так прекрасна!
Прекрасней, чем сама любовь!

 Отправлено: 14.06.08 21:34. Заголовок: Дафна пишет: От мен..

Дафна пишет:

цитата:

От меня загадка, очень лёгкая.

блин ... до боли знакомое но ни вспомнить

 Отправлено: 16.06.08 22:17. Заголовок: "Я не обласкан, ..

"Я не обласкан, не согрет
И для меня нигде приюта нет.
Уж очень неприютен белый свет.....

 Отправлено: 17.06.08 12:23. Заголовок: Suhana пишет: "..

Suhana пишет:

цитата:

"Я не обласкан, не согрет И для меня нигде приюта нет. Уж очень неприютен белый свет.....

бессмертный «БРОДЯГА»

 Отправлено: 17.06.08 15:42. Заголовок: Ashanti пишет: бесс..

Ashanti пишет:

цитата:

бессмертный «БРОДЯГА»

Правильно.

 Отправлено: 17.06.08 16:36. Заголовок: Разодет я как картин..

Разодет я как картинка
Я в японских ботинках
В русской шапке большой
И с индийскою душой
Я в носках американских
В узких брюках британских
В русской шапке большой
И с индийскою душой

Откуда?

 Отправлено: 17.06.08 16:39. Заголовок: Дафна пишет: Поверь..

Дафна пишет:

цитата:

Поверь, красавица, напрасно, Ты смотришь хмуро, кривишь бровь. Ну улыбнись, ты так прекрасна! Прекрасней, чем сама любовь!

Тань, блин вспомнить ни могу а так знакомо «Приговоренный» может

 Отправлено: 07.07.08 10:26. Заголовок: Дафна пишет: Поверь..

Дафна пишет:

цитата:

Поверь, красавица, напрасно, Ты смотришь хмуро, кривишь бровь. Ну улыбнись, ты так прекрасна! Прекрасней, чем сама любовь!

Из «Танцор «диско».

 Отправлено: 07.07.08 10:38. Заголовок: Gluk пишет: Из «Тан..

Gluk пишет:

цитата:

Из «Танцор «диско».

Точно! [взломанный сайт] Наконец-то! [взломанный сайт]


Ashanti пишет:

цитата:

Разодет я как картинка Я в японских ботинках В русской шапке большой И с индийскою душой Я в носках американских В узких брюках британских В русской шапке большой И с индийскою душой

Ну, песенку Раджа Капура грех не знать.

 Отправлено: 07.07.08 10:40. Заголовок: Дафна пишет: Ну, пе..

Дафна пишет:

цитата:

Ну, песенку Раджа Капура грех не знать.

а откель....

 Отправлено: 07.07.08 10:52. Заголовок: Ashanti пишет: а от..

Ashanti пишет:

цитата:

а откель....

«Shree 420»