Отправлено: 11.03.08 08:00. Заголовок: Болливуд по-русски. Тема 2.

Делимся впечатлениями о дублированных Болливудских фильмах!


Тема 1

 Отправлено: 31.05.09 12:05. Заголовок: Ashanti пишет: А во..

Ashanti пишет:

цитата:

А вообще жаль что погиб, но все же нисмотря ни на что, Анилка огромную массу симпатий завоевывает в фильме, это ни Фероз.

точно и не только в этом, везде его люблю [взломанный сайт]

Ashanti пишет:

цитата:

когда Анил пришел домой из клуба, и когда из сеновала вылез, как они там оба хохотали

это он наверное его одобрял

Ashanti пишет:

цитата:

Тут я с тобой полностью солидарна

да и в других фильмах что-то она мне никак. Вот взять Рам и Лакхан, там тоже роль непримечательная [взломанный сайт] Не знаю, не лежит у меня к ней душа [взломанный сайт]

Ashanti пишет:

цитата:

Единственное могу сказать играет Сушма неплохо, но в паре с Амришем ни катит - такому колоритному мужику, надо бы чего попрезентабельнее

ему нужно кого-то поярче, а то эта терялась на его фоне

Ashanti пишет:

цитата:

огромадное спасибо за отзыв с интересом прочитала.

 Отправлено: 31.05.09 17:13. Заголовок: Ниша пишет: это он ..

Ниша пишет:

цитата:

это он наверное его одобрял

Ну а как же, раз адресок клуба спросил

Ниша пишет:

цитата:

Не знаю, не лежит у меня к ней душа

Да и у меня душа, сколько лечь ни пыталась - неудобно

Ниша пишет:

цитата:

ему нужно кого-то поярче, а то эта терялась на его фоне

Ага, что здесь, что в «Chaan pardesi» рядом с ним и ни видать

 Отправлено: 01.06.09 01:33. Заголовок: Ashanti пишет: Да и..

Ashanti пишет:

цитата:

Да и у меня душа, сколько лечь ни пыталась - неудобно

ооооо, у меня таких полно, к которым не то что душа, а вообще ничего не лежит

 Отправлено: 01.06.09 11:58. Заголовок: Ниша пишет: ооооо, ..

Ниша пишет:

цитата:

ооооо, у меня таких полно, к которым не то что душа, а вообще ничего не лежит

[взломанный сайт] [взломанный сайт] ну если душа не лежит - то тело и подавно

 Отправлено: 03.06.09 10:29. Заголовок: No smoking/Пагубное ..

No smoking/Пагубное пристрастие
Много слышал и читал об этом фильме и никак не мог решить,смотреть мне его или нет.....И даже когда диск уже был у меня дома,смотреть не торопился...И вот,случилось...
Сразу скажу,что ничего подобного я не видел раньше в инд.кино.Фильм заслуживает самого пристального внимания и требует не менее серьезного просмотра.Можно сказать,что в Индии появилось концептуальное кино...
Индийское концептуальное кино....Интересно,что об этом думают любители анекдотов про родинки и ружье,кот.станцует и споет...
Конечно,это не просто фильм о том,как бросить курить,хотя имеющим такое намерение он тоже,безусловно,интересен.Это картина об очищении души,о борьбе со своим внутренним"я",со своими страхами и комплексами...
Джон...поднялся на важную для себя ступень...это уже не кубики и торсы,а серьезная актерская работа..Неужели ее не оценили хотя бы критики?Понятно,что лента не может рассчитывать на коммерческий успех,тем более в Индии....но работа Джона?!
Аеша....оказывается,она не просто милая девушка с обворожительной улыбкой,если так хорошо вписалась в такой авангардный кин...
Пареш Равал...очень мне нравится этот артист,но это не его рольИМХО.делал такие хитрющие глаза,что напоминал больше злодея 80-х,чем Гуру
Ранвир Шорей.....филигранная работа...и это косоглазие придумали...супер!
Очень понравился прием с облаками
И,конечно,большой привет России!Как приятно увидеть в инд.фильме сибирские снега,услышать русскую речь,причем грамотную и никакого дебилизма а-ля"Лаки"
Очень интересное муз.оформление,особенно сцены,где застукали юных Джона и Ранвира-"Дорогой длинною"
Номер с Бипашей мне показался лишним...
Кому хочется увидеть что-то неординарное,рекомендую!

 Отправлено: 03.06.09 13:43. Заголовок: санни1973 ох Санька,..

санни1973 ох Санька, отписалась уж тебе на другом форуме, спасибо за отзыв [взломанный сайт]

 Отправлено: 06.06.09 12:58. Заголовок: ZEE TV показало цере..

ZEE TV показало церемонию награждения за 2008 год. С переводом. А прикольно! Вот только жальзаписать по человечески не удалось! Я вообще на работе была, а подружка случайно усекла, первую попавшуюся под руку кассету в видик воткнула, а она, зараза, на середине почти стояла! Вот и записалось все по гадски - как тоько речь дошла до самого интересного - лучший актер, актриса, фильм, так кассета кончилась! Ксюха перемотала на начало ее же и включила запись по новой! В итоге - сначала я смотрю лучший актер, а потом все остальное. А вот лучшая актриса - в это время кассета перематывалась, и Карины у меня нет. ..
Но все равно здорово!

 Отправлено: 06.06.09 16:00. Заголовок: Гита пишет: Вот и з..

Гита пишет:

цитата:

Вот и записалось все по гадски - как тоько речь дошла до самого интересного - лучший актер, актриса, фильм, так кассета кончилась!

вот обломс так обломс... понимаю, жаль... я бы испсиховалась вся.

 Отправлено: 07.06.09 08:09. Заголовок: Ashanti пишет: я бы..

Ashanti пишет:

цитата:

я бы испсиховалась вся.

F я нет. Я сначала узнала о том, что показывали, а потом только, что можно хоть что-то глянуть. И в первый раз все понятно! Причем сделали дублированную версию

 Отправлено: 08.06.09 10:25. Заголовок: Гита пишет: Причем ..

Гита пишет:

цитата:

Причем сделали дублированную версию

Я тоже смотрела, причем в дублированном варианте много чего урезали, и некоторые смешные моменты в переводе не передали. Например, когда ведущие копировали Рекху и Зинат Аман, без перевода было смешнее и понянее.
Я вообще люблю награждения смотреть, не только из-за того, что о новых фильмах узнаешь, но и за то, что много актеров моей молодости в зале сидит. Ностальгия

А вы видели - Шамми Капур в зале в инвалидной коляске был? Так жаль...

 Отправлено: 08.06.09 10:47. Заголовок: Mumbai Salsa/Мумбайс..

Mumbai Salsa/Мумбайская сальса
На волне успеха Life in a Metro Болливуд продолжает развивать тему человеческих взаимоотношений в большом городе.Огромный мегаполис,бешеный ритм современной жизни....как найти свою любовь в этой гонке,как построить взаимоотношения с любимым человеком?И как быть,когда на это совершенно не хватает времени?А может,когда тебя постоянно окружают люди,и не надо искать вторую половину на всю жизнь?Одна из героинь говорит:"В большои городе можно быть счастливым и в одиночку"
Все эти вопросы ставит и пытается разрешить эта картина
"Мумбайская сальса"-это ночой клуб,в котором встречаются герои фильма,4 девушки и 4парня,кот.затем превращаются в 4 пары.У каждой из них своя история и все они сплетаются в общую..
В фильме показаны западно ориентированные индийцы,у кот.уже нет времени на романтику,а есть кратковременные романы,настолько кратковременные,что порой длятся одну ночь..
Однако,героям далеко не просто принимать западную мораль(точнее ее отсутствие) и они ищут свое счастье,проходя через трудности,проблемы.противоречия двух культур...
Интересный вывод-человек в большом городе очень одинок...Помните из Metro-расстояния сокращаются,а люди друг от друга отдаляются...В "Мумбайской сальсе"таково понятие счастья-это когда есть,с кем разделить свое одиночество...
Отрадно,что заканчивается все все-таки по-индийски,три пары из четырех обретают счастье..
Плюс картины,что в ней нет звезд,а снимались мало известные актеры.Ощущение,как будто ты сам находишься в этом ночном клубе и просто наблюдаешь за соседней компанией..
Очень хорошая музыка -есть и лирические композиции,и заглавная в латиноамериканском стиле песня,и энергичная танцевальная Friday
Любителям классического инд.кино не советую
Для тех,кто любит современные житейские истории и хочет углубиться во взаимоотношения парней и девушек

 Отправлено: 09.06.09 06:44. Заголовок: санни1973 пишет: Li..

санни1973 пишет:

цитата:

Life in a Metro

Про него так много говорили! А хотябы с субтитрами он есть? Без перевода мен совсем тяжко... [взломанный сайт]
Lora пишет:

цитата:

причем в дублированном варианте много чего урезали, и некоторые смешные моменты в переводе не передали.

Этого и следовало ожидать! Но мне вообще не понимающей - это подарок!
Lora пишет:

цитата:

Шамми Капур в зале в инвалидной коляске был? Так жаль...

Уходит потихоньку старое поколение. Фероз тоже вышел, сразу сказал: "Я себя плохо чувствую..."
Почему-то так жолко. Они теперь старые, немощные. Печальные мысли в голову приходят.

 Отправлено: 09.06.09 07:55. Заголовок: Гита пишет: Про нег..

Гита пишет:

цитата:

Про него так много говорили! А хотябы с субтитрами он есть? Без перевода мен совсем тяжко

ФорматАВ уже выпустил!Смотри,наслаждайся

 Отправлено: 10.06.09 05:16. Заголовок: санни1973 пишет: Фо..

санни1973 пишет:

цитата:

ФорматАВ уже выпустил!Смотри,наслаждайся

Приятные новости!!! Спасибо за подсказку!!! Поищу.

 Отправлено: 18.06.09 10:48. Заголовок: Drona/Дрона Вчерась ..

Drona/Дрона
Вчерась имел счастье видеть,даже не знаю,что сказать ....
Фильм очень слабый,слабый по всем статьям...
Во-первых,мне кажется,нет смысла соваться в фэнтэзи с малым бюджетом.Лучше снять какую-нибудь камерную мелодраму в минимуме декораций,чем предлагать зрителям убогие спецэффекты на уровне 80-х годов прошлого века...
Действие затянуто,смотреть откровенно скучно
Захватывающим сам сценарий тоже не назовешь...
В этих условиях вряд ли можно предьявить претензии к Абхишеку и Приянке...сыграли так же вяло,насколько вялый сам фильм..
Кей Кей Менон....напоминал то Кощея,то Чертика из сказок Роу и Птушко
Больше всего мне понравилась в фильме Джая Баччан....эпизод встречи матери и сына был более-менее волнительный....
Вот такой вот Дрона получился ....точнее,не получился....
Если не посмотрите,ничего не потеряете

 Отправлено: 18.06.09 14:14. Заголовок: Я полюбил/Maine Pyar..

Я полюбил/Maine Pyar Kiya(1989 год)


В ролях: Салман Кхан, Бхагьяшри, Алок Натх, Римма Лагу, Мохниш Бехл и др.

Краткое содержание: Автомеханик Каран, отправляясь на заработки, оставляет свою дочь Суман на попечение старого друга Кишена, давно уехавшего в город и ставшего преуспевающим бизнесменом. В доме Кишена Суман знакомится с его сыном Премом. Молодые люди становятся добрыми друзьями. Им интересно вместе, у них сходные взгляды на жизнь. Но окружающие не верят в чистоту их отношений. Ползут лживые слухи о любовной связи между ними. Людская молва становится причиной ссоры между Кишеном и молодыми. В это время возвращается Каран и, застав такую картину, забирает Суман обратно с собой в деревню. Молодые люди оказываются разлученными.

Мне фильм очень понравился, красивая история любви со счастливым финалом. Песни очень красивые. Игра актёров отличная. Замечательный, позитивный фильм, с удовольствием посмотрю ещё раз.

Салман Кхан-я его обожаю, такая он там лапа. Как он старался, не жалел себя и всё ради любимой [взломанный сайт]


Бхагьяшри-я ранее не видела эту актрису на экране. Здесь она хорошо сыграла, очень миленькая и подходит Салману.

 Отправлено: 18.06.09 14:16. Заголовок: санни1973 пишет: Dr..

санни1973 пишет:

цитата:

Drona/Дрона

я не поклонница фэнтэзи, а скачать собиралась ради Приянки, фотки очень понравились с этого фильма. [взломанный сайт]

 Отправлено: 18.06.09 15:00. Заголовок: Ниша пишет: скачать..

Ниша пишет:

цитата:

скачать собиралась ради Приянки, фотки очень понравились с этого фильма.

Я тоже видел фотки еще до выхода фильма и для себя запланировал его просмотр

Теперь констатирую,что фотками можно было ограничиться

 Отправлено: 18.06.09 15:07. Заголовок: Ниша пишет: Бхагьяш..

Ниша пишет:

цитата:

Бхагьяшри-я ранее не видела эту актрису на экране. Здесь она хорошо сыграла, очень миленькая и подходит Салману.

Мне тоже понравилась и пара, и сам фильм! Я вообще люблю такого рода фильмы! Жаль, что Бхагия мало снималась.

 Отправлено: 29.06.09 11:46. Заголовок: Искупительный грех/P..

Искупительный грех/Paap
И как я пролетел мимо этого фильма,он у нас в городе появился в продаже года три назад.Позор мне,позор
Фильм-яркий представитель новой волны индийского кино 2003-05 годов,кот.взорвала усредненное обывательское представление о Болливуде
Размах сьемок,интригующий сюжет,новые лица(на тот момент,разумеется),красивая любовная линия,эротизм....Обстановка и обитатели буддийского монастыря,где разворачивается основное действие,неповторимая природа Манали придают особый шарм картине....
Джон..... еще в начале,так сказать,своей карьеры...и уже такой образ -яркий,сильный,героический.....не ходульный инспектор полиции,кочующий из одного фильма в другой,а живой человек...браво
Удита....и не скажешь,что это ее дебют.....интересная роль,непохожая на то,что ей пришлось потом делать в Zeher,Aksar....хотелось бы еще что-нибудь посмотреть с ней вкакой-нибудь нестандартной роли..... очень понравилась с короткой стрижкой ,еще больше(наряду со своим фирменным разрезом глаз)выделилась из толпы молодых актрис,похожих друг на друга...
Гульшан Гровер....был очень убедителен....впрочем,не припоминаю,чтобы этот актер когда-нибудь работал спустя рукава-ни в фильмах прошлых лет,ни в современных...
Из песен больше всего понравилась Intezaar
Огромный респект Пудже Бхатт,кот.оказалась талантливым режиссером со своим стилем...Очень хочется,чтобы она сняла еще какой-нибудь интересный кин...
Моя оценка-твердая 5

 Отправлено: 06.07.09 08:07. Заголовок: http://c.foto.radika..

MONEY Haiton HONEY Hai\ Деньги решают все

Какие будут ваши действие, если в один прекрасный день вам сообщат что вы владелец многомиллионного предприятия, снесет крышу? Все мы люди и ходим под богом, у всех есть пороки и добродетели. Вот и наши герои оказались в таком положении.
Получила море положительных эмоции, смеялась от всего сердца и переживала за них, вообщем если вы хотите просто отдохнуть посмотрите сей фильм, актерский состав просто сногсшибательный:
Говинда, Прем Чопра,
Афтаб Шивдасани, Манодж Баджпаи,
Упень Патель, Хансика, Селина Джетли
Очень понравились песни, а клип с Говиндой и Ишой у меня в фаворитах, просто умопомрачительное зрелище

 Отправлено: 10.07.09 03:19. Заголовок: Да будет так/TATHAST..

Да будет так/TATHASTU

В ролях Санджай Датт,Амиша Патель, Гульшан Гровер
Скрытый текст

На мой взгляд не плохой фильм, затронута очень щепетильная тема,о пересадке органов. В фильме были сильные моменты:когда героиня Амиши требовала от мужа делать все возможное чтобы спасти сына и

второй момент когда Санджай говорил "Да будет так" у меня мурашки по коже, слезы из глаз и сердце сжималось.

 Отправлено: 10.07.09 07:18. Заголовок: Наконец - то посмотр..

Наконец - то посмотрела я фильм
Цвет шафрана / Rang de Basanti фильм уже давно лежит все не могла пересилить себя и посмотреть,
слышала, что конец печальный, а для меня это пуще смерти смотреть как мои любимые умирают. И вот позади фильм, а собраться с мыслями и написать несколько строк для меня еще труднее оказалось, чем просмотр.
Уже на первых минутах слезы пролились из моих глаз и этот процесс неконтролируемый.
вот сижу и думаю, почему так жесток мир? Почему молодые люди, сердца которых только начали, пробуждается к жизни, только начали понимать всю ценность и смысл жизни остались в памяти людей все теми же молодыми юношами.
а когда думаешь что, сколько всего они не увидели, не поняли, не познали, сердце разрывается на части и опять слезы.
Аамир Кхан: еще одна грань таланта, еще один алмаз, еще один шедевр, я в восторге от его игры. Герой его балагур, повеса и просто отчаянная голова
Атул Кулкарни: хорош, убедителен как всегда
Кунал Капур: обворожительная улыбка. : что ни роль, то рост в карьере и я рада за него, рада что у него в копилке есть такой шедевр.

Шарман Джоши казалось бы, его герой не вяжется с его внешностью, но какая сила кроется за его хрупкостью
Сидхартх: мой милый как сыграл, как передал свою боль, свое презрение к бренному миру

Герой его ранимый, и вместе с тем сильный, целеустремленный золотой мальчик,

Мадхаван: хотя и мало его было, но какие кадры.

Соха Али Кхан: просто умничка, да гены не дремлют.
Эллис Паттен: её героиня Сью самоотверженная девушка, поняла и через сердце пропустила великую историю о героях мучениках, и теперь стала свидетельницей еще большей трагедии, о гибели наших современниках

 Отправлено: 18.07.09 07:33. Заголовок: Doli Saja Ke Rakhna ..

Doli Saja Ke Rakhna \Подготовка к свадьбе
В ролях: Акшай Кханна, Джотика
Мне понравился фильм, и его действующие лица, начиная от Пареша заканчивая Амришом Пури.
Фильм о молодых людях, которые встретились и полюбили друг друга, но против их любви и братья девушки, и мама нашего героя. И какие препятствия должны преодолеть наши герои, чтобы в конечном итоге обрели любовь, мы узнаем только после просмотра этого замечательного и красивого фильма.
В этом фильме состоялась дебют актрисы Джотика.
Музыка великолепная, очень понравились песни.

 Отправлено: 21.07.09 10:07. Заголовок: Ek Duuje Ke Liye ..

Ek Duuje Ke Liye\ Созданы друг для друга
КАМАЛ ХАСАН, РАТИ АГНИХОТРИ
Когда смотришь такого рода фильмы в совсем юном возрасте, что- то ускользает от твоего понимания,
да к тому же время было такое, все по - другому воспринималось.
. пересмотрела и посмотрела на этот фильм уже другими глазами, глазами взрослой и понимающей жизнь женщины.
И ужаснулась, на сколько люди могут быть жестокими и невеждами в своем понимании "Жизнь, любовь, вера, семья".
Если детально разобрать можно целый день говорить о фильме о тех моментах которые затронули мое сердце,

поверьте их очень и очень много, песни понравились, но особенно полюбила ту что пели в лифте, балладу- молитву что пела Рати,
и когда он писал свои письма. И какая сильная сцена была в гостинице когда он пел а она поранила себя
лишь тем удержав себя от того чтобы не увидеть его.

Камал Хасан играет он бесподобно, так глубоко и проникновенно, что веришь ему безоговорочно.
Рати Агнихотри прекрасно сиграла свою роль, мне всегда приятно смотреть на неё.
актрса которая играла Сандхию понравилась, такие красивые большие глаза и какую жертву она принесла,
трудный выбор между своим счастьем и счастьем любимого человека, сильная сцена.

Скрытый текст

Фильм для меня стал чем - то вроде больной темой, а всему причина любовь моей племянницы к парню не нашей нации и когда думаю, о том, что не сбудутся мечты моей девочки, у меня сердце разрывается, но нечем помочь не могу. Черт, черт, любовь зла полюбишь и ….. только девочка моя не знала, что так выйдет, что простая дружба перерастет в большую и безнадежную любовь. Нет, она не ропщет, осознает прекрасно, что это невозможно, но сердечко, то её не понимает.

Я получила истинное наслаждение от фильма, от того как нам преподнесли эту красивую и печальную историю любви,
и несколько кадров, я себя еле сдерживала, чтобы больше не делать но это выше моих сил

 Отправлено: 05.08.09 10:09. Заголовок: СУПЕР ЗВЕЗДА\SUP..

СУПЕР ЗВЕЗДА\SUPER STAR
(Кунал Кхему, Тулип Джоши)
Фильм о молодом человеке, который стремится попасть в мир кино, и не просто попасть, а достичь всех высот.
Мечтать одно, но достичь и главное не потерять человеческое обличие вот задача поистине очень трудная.
Еще одна звездочка стала большой звездой на небосклоне Болливуда, а именно Кунал Кхему.
Помните его душераздирающую роль в фильме «Боль души», как он передал свои тревоги как реалистично играл.
И я рада что он свою чистую душу показал в фильме «Супер стар»
Роль двойная, по харктеру очень разная и на мой взгляд он отлично справился .
В паре с ним Тульип Джоши пара из них можно сказать никакая, не было такого чувства что они действительно любят друг друга
Аушима Соуней актриса, сексапильная , с изюминкой , ей бы роль по больше и посерезнее она бы справилась с ним бесспорно. Но с ней Кунал выглядел более убедителным

 Отправлено: 05.08.09 10:21. Заголовок: Еще один дебютант Р..

Еще один дебютант РУСЛАН МУМТАЗ в фильме
MERA PEHLA PEHLA PYAAR\ МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ
очень понравился, такая легкая, яркая. красочная, заводная, нежная молодежная комедия с красивой романтической линией.
Как и когда можно узнать что твое сердце учащенно бьется для неё, как сказать что у тебя на сердце, чтобы было правильно, как вернуть свою любовь, вот об этом этот фильм.
Я отдохнула душой и телом.
.
Руслан новый покоритель девичьих сердец очень понравился, такие выразительные глаза
Хайзел симпатичная девочка, молодчина отлично справилась с ролью

 Отправлено: 10.08.09 11:24. Заголовок: Мое имя Энтони Голса..

Мое имя Энтони Голсалвес/ (My name is Anthony Golsalves)
Очередной фильм о том, как молодой человек хочет стать звездой. Всем знакомый сюжет, а некоторым форумчанам даже порядком поднадоевший..
Но здесь с линией героя, мечтающего стать знаменитым, развивается остросюжетная гангстерская линия, которые потом, как не трудно догадаться, сольются воедино....Тем самым вечный сюжет о Золушке заиграл новыми красками и выглядел очень свежо.
К тому же фильмы, где гл.герои - приверженцы католической веры, часто имеют свой неповторимый колорит.....
Очень порадовал акт.состав!
Никхил Двиведи, исполнитель главной роли, дебютант......про него хочется сказать словами кинорежиссера (Лилит Дюбей): "Я тебя выбрала, потому,что ты настоящий." ..
Думаю, эти слова можно отнести и к самому Никхилу...Болливуд со своей системой звезд столкнулся с проблемой-простых парней с улицы играть просто некому...Так вот Никхил-не супермен, не герой-любовник, это просто парень из народа, в котором найдёт своё отражение каждый рядовой индиец.

Амрита Рао...само очарование понравилась очень!

Митхун - интересный персонаж.....продемонстрировал, что еще может очень многое.

Анупам Кхер......потрясающий актёр, которому подвластно всё!

Лилит Дюбей....обожаю!

В качестве спецприглашенных - Приянка Чопра и Анил Капур...

Особенно порадовал Анил, так приятно было из его уст услышать про Россию и систему Станиславского.

Из песен больше всего понравились Salaam-E-Dil и Tere Bina

Всем рекомендую к просмотру!

 Отправлено: 11.08.09 03:42. Заголовок: санни1973 пишет: Мо..

санни1973 пишет:

цитата:

Мое имя Энтони Голсалвес/

Спасибо за отзыв.

санни1973 пишет:

цитата:

Никхил Двиведи, исполнитель главной роли, дебютант

Ага, слышали про такого. Верно, говорят, что можно быть никаким, но хорошо подобранный сценарий сделает свое дело. Вероятно, это такой случай.
Есть еще Джеки Багнани (дебютант, сын продюсера Вашу Багнани) думаю, что с ним такая же история.

санни1973 пишет:

цитата:

Всем рекомендую к просмотру

Жаль только, что индийцы его не приняли...

 Отправлено: 11.08.09 12:22. Заголовок: miraj пишет: Жаль т..

miraj пишет:

цитата:

Жаль только, что индийцы его не приняли...

Да они много чего не приняли

А у европейцев часто совсем другое восприятие